Connery mà đột nhiên xuất hiện ở đây, mình sẽ làm mọi thứ để giành lấy
ông ta. Nhưng khỏi cần nói, Sean Connery không thể nào xuất hiện trong
quán rượu độc thân nhái theo kiểu Bahamas ở khu Roppongi này được.
Trên màn hình ti vi lớn gắn trên tường quán rượu đang chiếu hình ảnh
ban nhạc Queen. Aomame không thích âm nhạc của Queen, gắng không để
ánh mắt của mình nhìn về hướng ấy, cô không nghe tiếng nhạc trong loa
vẳng ra. Nhạc của Queen cuối cùng cũng hết, lần này đến hình ảnh của
ABBA. Trời đất, kiểu gì thế này. Aomame thầm thở dài. Nàng có dự cảm
rằng đêm nay sẽ rất tệ.
Aomame quen bà chủ của “Biệt thự Cây Liễu” ở câu lạc bộ thể thao nơi
nàng làm việc. Bà tham gia lớp huấn luyện kỹ thuật tự vệ do Aomame tổ
chức. Chính là cái lớp quá khích chủ yếu luyện tập tấn công hình nộm, bị
đình chỉ giữa chừng kia. Dáng người bà nhỏ nhắn, là người cao tuổi nhất
lớp, nhưng động tác nhanh nhẹn, cú đá cũng rất sắc sảo. Đến lúc quan
trọng, chắc người đàn bà ngày có thể đá thẳng vào tinh hoàn đối phương
mà chẳng hề do dự. Aomame thầm nghĩ. Bà không bao giờ nói những lời
thừa thãi, cũng không bao giờ nói vòng vo. Aomame thích những điểm đó
ở người đàn bà này.
“Đến tuổi tôi rồi, cũng không cần phải phòng thân làm gì nữa,” sau khi
lớp học bị đình chỉ giữa chừng, bà nói với Aomame như thế, trên gương
mặt nở một nụ cười quý phái.
“Đây không phải vấn đề tuổi tác,” Aomame thẳng thắn đáp. “Đây là vấn
đề cách sống. Quan trọng là cần luôn duy trì thái độ nghiêm túc tự bảo vệ
mình. Nếu bị tấn công mà chỉ biết chịu đựng, chúng ta mãi mãi không tiến
lên được. Cảm giác bất lực mãn tính sẽ làm mục ruỗng con người.”
Bà im lặng trong giây lát, nhìn thẳng vào đôi mắt Aomame. Những lời
Aomame nói ra, hoặc ngữ điệu của nàng, dường như khiến bà có ấn tượng
mạnh. Sau đó bà lặng lẽ gật đầu. “Cô nói đúng lắm. Hoàn toàn chính xác.
Cô có suy nghĩ rất chín chắn.”
