“Có nhọc sức gì đâu,” Ayumi nói, “Trông thế này thôi nhưng thực ra tôi
thuộc loại tính cách khá tỉ mỉ đấy.”
Hai người ăn xong, nhân viên phục vụ tới dọn đĩa đi. Họ không gọi đồ
ngọt, chỉ tiếp tục uống rượu vang.
“À, lần trước cô có nói, hồi nhỏ chưa bao giờ bị đàn ông làm mấy
chuyện quái đản, đúng không?”
Aomame liếc qua vẻ mặt Ayumi, sau đó gật đầu. “Gia đình tôi rất ngoan
đạo, không bao giờ nhắc đến những chủ đề liên quan tới tình dục. Những
người xung quanh cũng đều như vậy. Tình dục là chủ đề không được phép
nhắc tới.”
“Nhưng ngoan đạo và ham muốn tình dục là hai vấn đề khác nhau chứ
nhỉ? Chuyện các thánh chức có nhiều kẻ nghiện sex là một quan niệm phổ
biến trong xã hội. Trên thực tế, trong những kẻ bị cảnh sát bắt vì tội mại
dâm và quấy rối phụ nữ, có rất nhiều kẻ liên quan đến tôn giáo và làm trong
ngành giáo dục.”
“Có lẽ vậy. Nhưng ít nhất là ở xung quanh tôi, không hề có dấu hiệu nào
như thế. Cũng chẳng ai làm chuyện gì quái đản.”
“Vậy thì tốt quá còn gì,” Ayumi nói, “Tôi nghe mà thấy mừng.”
“Cô không thế à?”
Ayumi do dự nhún vai, sau đó nói: “Nói thực, tôi bị người ta bắt làm bao
nhiêu chuyện quái đản lắm, hồi nhỏ ấy.”
“Ví dụ là ai?”
“Anh trai và chú tôi.”
Aomame hơi nhíu mày: “Cả anh em và người thân?”
“Đúng vậy. Giờ họ đều là cảnh sát đang công tác. Chú tôi cách đây
không lâu còn được khen thưởng là sĩ quan cảnh sát ưu tú. Thấy bảo ông ta
trong ba mươi năm liên tiếp làm cảnh sát đã cống hiến rất nhiều cho sự an
toàn của xã hội và sự tiến bộ của môi trường địa phương. Ông ta còn được
lên báo vì cứu hai mẹ con nhà chó ngu ngốc bị lạc ở chỗ chắn tàu.”
