Người kia như thể đọc được suy nghĩ trong đầu Aomame, bèn ngừng lại
không săm soi nàng nữa. Nàng cảm nhận được ánh mắt ấy thình lình mất đi
sức mạnh. Cảm tưởng giống như ai đó đang dùng vòi cao su tưới nước thì
có người ở trong bóng râm của toà nhà vặn van nước lại vậy.
“Xin lỗi, phiền cô vén rèm cửa lên một chút được không?” người đàn
ông khẽ nói, “Tối thế này chắc cô không tiện làm việc.”
Aomame đặt túi thể thao xuống sàn nhà, bước tới cửa sổ, kéo sợi dây
thừng nhỏ bên cạnh, mở cho tấm rèm dày nặng hé ra, sau đó kéo luôn tấm
màn ren trắng bên trong. Khung cảnh Tokyo về đêm mang theo ánh sáng đổ
vào trong phòng. Ánh đèn màu trên tháp Tokyo, đèn chiếu sáng trên đường
cao tốc, đèn pha những chiếc xe hơi đang lao vùn vụt, đèn hắt ra từ cửa sổ
các cao ốc, đèn neon đủ màu sắc trên nóc các tòa nhà, chúng hòa trộn vào
nhau, hình thành nên thứ ánh sáng đặc hữu của đô thị lớn, soi tỏ căn phòng
khách sạn. Tuy nhiên ánh sáng không mạnh lắm, Aomame chỉ nhìn ra cách
bày biện nội thất trong phòng. Thứ ánh sáng ấy làm trong lòng Aomame
dấy lên cảm giác hoài niệm. Đó là thứ ánh sáng đến từ thế giới của nàng.
Aomame chợt nhận ra, mình cần những tia sáng ấy một cách bức thiết đến
nhường nào. Nhưng chỉ một chút ánh sáng thế thôi dường như vẫn quá chói
chang đối với mắt người kia. Ông ta ngồi khoanh chân trên giường, đưa đôi
bàn tay to bè lên che kín mặt.
“Ông có sao không ạ?” Aomame hỏi.
“Không cần phải lo,” người đàn ông trả lời.
“Tôi kéo rèm lại một chút nhé?”
“Thế này được rồi. Võng mạc của tôi có vấn đề, phải mất một chút thời
gian mới thích ứng được với ánh sáng. Lát nữa là lại bình thường thôi.
Phiền cô ngồi xuống chỗ kia đợi một lúc được không?”
Võng mạc có vấn đề, Aomame thầm lặp lại. Những người võng mạc có
vấn đề đa phần đều mấp mé nguy cơ bị mù hẳn. Nhưng vấn đề này tạm thời
không làm nàng bận tâm. Aomame ở đây không phải để xử lí vấn đề thị lực
của con người này.
