đâu thì gọi là quá lố. Giống như thư phòng của Jay Gasby vậy: sách là sách
thật, nhưng không ai rạch sâu các trang sách ra. Vả chăng, trong thời gian ở
lại đây, nàng đâu cần phải ra ngoài. Họ không chuẩn bị những thứ nàng
không cần đến. Nhưng lại có rất nhiều mắc treo quần áo.
Aomame lấy quần áo mang theo trong túi du lịch ra, kiểm tra từng chiếc
một xem có nếp nhăn không, rồi mới treo lên mắc. Nàng hiểu thực ra
không nên làm vậy, với người đang chạy trốn. Thế nhưng, điều Aomame
ghét nhất trên đời là mặc quần áo có nếp nhăn.
Mình không thể trở thành một tội phạm chuyên nghiệp đầu óc luôn tỉnh
táo được. Aomame nghĩ. Thật chẳng ra sao cả. Đến nước này rồi mà vẫn
còn để ý xem quần áo có nếp nhăn hay không! Tới đây, nàng lại nhớ đến
cuộc đối thoại với Ayumi dạo trước.
“Giấu tiền dưới gầm giường, để gặp chuyện nguy cấp là có thể lấy ra
nhảy qua cửa sổ ngay tức thì.”
“Đúng thế,” Ayumi nói, búng tay đánh tách một cái, “Như trong The
Getaway ấy. Phim của Steve McQueen. Hàng bó tiền và súng bắn đạn
ghém. Tôi thích kiểu như vậy.”
Cuộc sống kiểu như vậy hình như không thích thú cho lắm, Aomame nói
với bức tường.
Sau đó, Aomame bước vào buồng tắm, cởi quần án, tắm dưới vòi hoa
sen. Nước nóng xối đi mùi mồ hôi khó chịu còn bám trên người nàng. Tắm
xong, nàng xuống bếp, ngồi trước quầy bar, lấy khăn bông lau khô mái tóc
ướt, nhấp một ngụm trong lon bia uống dở khi nãy.
Trong một ngày hôm nay, vài sự việc đã có tiến triển, Aomame nghĩ.
Bánh răng nhích lên trước một nấc, phát ra tiếng “cách”. Một khi đã tiến
lên, bánh răng không thể quay ngược lại nữa. Đây là một trong những quy
tắc của thế giới này.
Aomame cầm khẩu súng lục lên lật qua lật lại, nhét họng súng vào
miệng. Cảm giác khi răng chạm vào sắt thép nghe vừa cứng vừa lạnh ghê
người. Nàng nghe thoang thoảng có mùi dầu bôi trơn. Đây là cách tốt nhất
