13
N
hưng tất cả những điều đó đã xảy ra dễ dàng hơn tôi tưởng. Đúng giờ
hẹn, tôi vừa tới cadinô, thì một người trẻ tuổi, từ một chiếc ghế dài đã đứng
dậy và chạy tới trước tôi. Có một cái gì tự nhiên, thơ trẻ, chất phác, sung
sướng trong vẻ ngạc nhiên cũng như trong mỗi cử chỉ thật ý nhị của anh ta,
anh như bay lại với tôi, trong ánh mắt anh, có một tia vui với vẻ biết ơn và
kính trọng và khi mắt anh cảm thấy mắt tôi bối rối trước sự hiện diện của
anh, chúng khiêm nhường cúi xuống. Chao! Lòng biết ơn, thật hiếm thấy
bộc lộ ở đàn ông! Và chính những người chịu ơn nhiều nhất lại không tìm
ra cái vẻ cần phải có; họ nín lặng, lúng túng; họ xấu hổ và ra vẻ bối rối để
che giấu tình cảm của họ. Nhưng ở đây, trong con người này, mà Chúa, như
một nhà điêu khắc bí mật, đã tạo ra những cử chỉ có khả năng thể hiện mọi
tình cảm một cách nhạy bén, đẹp đẽ, uyển chuyển, dáng điệu biết ơn sáng
toả như vẻ nhiệt tình ánh lên qua cơ thể.
Anh ta cúi xuống hôn tay tôi, cái đầu trẻ thơ kéo thành một đường thẳng
với thân người, sùng kính. Anh cứ ở yên như vậy tới một phút, kính cẩn
hôn những ngón tay tôi mà chỉ dám khẽ chạm vào chúng, rồi anh lùi lại, hỏi
thăm sức khoẻ tôi, nhìn tôi với vẻ cảm kích, lời nào của anh ta cũng lễ độ
đến nỗi chỉ vài phút sau, tôi không còn e ngại gì nữa.
Và như do nơi tinh thần tôi được nhẹ nhõm, cảnh vật quanh chúng tôi
cũng sáng lên, hoàn toàn êm dịu, lặng lẽ và trong trẻo đến mức, từ chỗ
chúng tôi đứng, chúng tôi thấy rõ màu trong sáng của từng viên sỏi dưới
những làn sóng nhỏ viền ven bờ; nhà cadinô, cái vực thẳm độc địa, sừng
sững hiện lên với vẻ rực rõ chói chang trên bầu trời trong trẻo tươi mát, cái
quán hôm qua chúng tôi còn nép sát vào nhau dưới mái hiên để tránh cơn
mưa tầm tã đã trở thành một quầy bán hoa rực rỡ, ở đó có hằng hà sa số
những bó lớn hoa và lá đủ màu sắc sặc sỡ, trắng, đỏ, xanh, do một cô hàng
hoa mặc áo blu màu tươi sáng đứng bán.
