Lần tiếp theo Eric vào vị trí đánh bóng, Butch ném bóng và Eric đưa
cái gậy đánh bóng lên một vòng. Cậu bé đã đánh trượt quả bóng rất xa.
Thực tế, cậu bé đưa cái gậy lên quá chậm, khi quả bóng đã bay qua và nằm
gọn trong tay người bắt bóng. Tôi lúc đó vỗ tay thật to và nói: “Cháu đưa
gậy đẹp lắm, Eric, đẹp lắm. Thế mới là cháu chứ!”. Cứ khi Butch ném
bóng, thì Eric lại vung gậy lên.
Butch ném bóng, Eric vung gậy lên. Butch ném bóng, Eric lại vung gậy
lên, chiếc gậy cách xa quả bóng đến ba feet và Eric luôn đánh trượt. Cuối
cùng, cậu bé cũng đã đánh trúng của bóng trong lần giao bóng thứ ba. Tôi
đứng bật lên, hò reo: “Eric McCullogh, đó là cú đánh đẹp nhất ta từng thấy.
Cháu đã làm đúng rồi!”
Lúc đó, huấn luyện viên nhìn lên khán đài và nhìn tôi với ánh nhìn khinh
bỉ. Và những người phụ huynh cũng không lấy gì làm vui. Margaret nói:
“Anh yêu, em sẽ vào trong xe và đọc một cuốn sách.” Nhưng tôi không
quan tâm, bởi vì sau cú đánh đó, Eric đã mỉm cười.
Giờ đây, thực lòng mà nói, tôi không nghĩ rằng Eric sẽ đánh trúng quả
bóng đó. Thêm vào đó, trong giải bóng chày dành cho trẻ em, không có gì
khác ngòai những quả đánh bóng như vậy. Nếu như có bất kì sự liên hệ
nào, thì đó không phải là cây gậy đập trúng quả bóng, mà là quả bóng đập
trúng cây gậy. Và nếu có một điều gì đó tôi biết, thì đó là: nếu quả bóng
đập trúng cây gậy, thì nó sẽ không cần phải đi xa, nó chỉ cần đi đúng
đường. Và trong giải bóng chày dành cho trẻ em đó, nếu quá bóng bay đến
bất kì đâu trong sân đấu, bạn sẽ phải chạy liên tục.
Tôi không nghĩ điều này có thể xảy ra, nhưng nó đã xảy ra. Trong
lần thứ ba ném bóng, Eric vung gậy lên và quả bóng đã đập trúng cây gậy.
Ngay khi nhìn thấy quả bóng đập vào gậy, tôi chạy nhanh đến gần sân thi
đấu, hét to: “Eric, tiếp tục chạy đi, chạy tiếp đi!”
Khi Eric chạy vòng quanh vòng tròn đầu tiên, tôi chạy ngang qua
vùng trong sân thi đấu, nhanh hết mức có thể để đến được vòng tròn thứ ba,
và hét to: “Eric, tiếp tục chạy nào, Eric, tiếp tục đi cháu!” Eric chạy quanh
vòng tròn thứ ba, và cùng nhau, chúng tôi trượt nhanh chóng về đích. Eric
