Điều chắc chắn, là những kế hoạch đáng lý đã đưa chúng ta đến chỗ thất
trận, trong khi những phi cơ đã đem thắng lợi đến cho chúng ta.
Sự chiến bại của lục địa Âu châu đã cắt đứt nguồn tiếp liệu của chúng
ta. Kỹ nghệ hàng không cần thiết nhất là nhôm, trong lúc chúng ta không
còn nhận được chất bauxiste (bốc xít), quặng nhôm. Ba phần tư đồ nhập
cảng của chúng ta về sắt và thép, phần lớn quặng sắt của chúng ta cũng chở
từ Âu châu đến. Anh Cát Lợi làm sao để đương đầu với cuộc khủng hoang
đó ?
Chỉ có cách là ứng biến ra các nguồn cung cấp mới ; tạo nên các con
đường mới chuyên chở nhôm, sắt, thép. Những gì đã mất trên thị trường Âu
Châu, người ta tìm thấy ở Phi Châu và ở Mỹ Châu.
Tháng chạp 1941, Churchill yêu cầu tăng gia « dụng cụ để đánh giặc ».
Ông ta có chờ đợi thành lập xong cơ sở đã không ? Ông ta có tin cậy ở máy
móc không ? Ông ta có yêu cầu Bộ võ khí làm việc theo lề lối hành chánh
thông thường không ? Không bao giờ thế ! Cá nhân Churchill băng mình đi
Hoa thịnh Đốn tìm kiếm võ khí và tàu bè cho binh sĩ và Hải quân Anh. Ông
ta đem tôi đi theo.
Khi đến Hoa thịnh Đốn, chúng tôi khám phá ra rằng người Mỹ đã
hoạch định một chương trình sản xuất. Họ nghiên cứu các kế hoạch đến từng
chi tiết và trên giấy tờ trông thật là đại qui mô. Những kế hoạch được đóng
bìa da rất đẹp và có phần đã in rất cẩn thận.
Chỉ có một điều trắc trở trong tất cả công trình lý thuyết tốt đẹp ấy : là
hết sức xa vời không thích ứng với các nhu cầu của các Đồng Minh hiện tại.
Phận sự của tôi là phải làm cho chính phủ Hoa Kỳ hiểu biết điều ấy.
Tôi phải thuyết phục Hoa-thịnh-Đốn đừng nên căn cứ chương trình sản xuất
ở các kế hoạch gia mà phải căn cứ trên những thực tế khả năng sản xuất lớn
lao ở Mỹ.
Muốn đạt đến điều đó, chính phủ Hoa kỳ cần thiết ứng biến theo một
phạm vi mới mẻ, xa lạ từ trước đến nay.
