- Tôi hiểu. Có thể ông thanh tra sẽ tìm thấy được trong tòa nhà này
một thứ gì có ích cho việc điều tra, nhưng thú thật, tôi chưa tin. Đại úy
Trevelyan không để lại ở đây thứ gì thuộc về cá nhân ông ta.
Bà Willett cười nói thêm.
- Ông ấy sợ tôi đụng vào mấy cái cần câu của ông ấy.
- Trước khi đến đây, phu nhân không hề quen ông đại úy?
- Không. Mà từ khi đến đây, bao nhiêu lần tôi mời ông ấy lại chơi,
nhưng ông ấy không hề đến, chắc do bản tính nhút nhát với phụ nữ. Tôi
biết hàng chục đàn ông có cái tính ấy. Người khác bảo họ kỳ thị phụ nữ,
thật ra họ nhát, có vậy thôi. Giá như ông ấy chịu đến đây, hẳn chúng tôi sẽ
là những người bạn tốt của nhau.
Đến bây giờ thị thái độ của viên đại úy đối với người thuê nhà không
còn làm thanh tra Narracott ngạc nhiên nữa.
- Tôi muốn biết một vài chi tiết về…
- Về gì, thưa ông thanh tra?
- Về một chuyện xảy ra trong nhà phu nhân. Như phu nhân đã biết,
thiếu tá Burnaby là người đầu tiên phát hiện cái chết của đại úy Trevelyan.
Mà ông đại úy ra thị trấn Exhampton chiều hôm đó là do sau khi chơi trò
"bàn ma" ở đây...
Thanh tra Narracott đột nhiên quay đầu lại: cô gái Violette vừa thét lên
một tiếng.
Phu nhân Willett lắc đầu nói:
- Tội nghiệp con gái tôi! Từ lúc đó nó cứ như người mất hồn... Kể ra
tất cả chúng tôi đều kinh sợ không kém gì nó! Tôi không có thói tin vào
