- Tìm nó không dễ đâu. Mùa hè thường có những đám người nghỉ mát
tổ chức đi tìm cái động ấy, nhưng nhiều khi mất cả một buổi sáng mà
không tìm ra. Còn nếu cậu tìm thấy được, thì bỏ lại trong ấy một cái trâm,
nghe đồn là sẽ được phù hộ và gặp may mắn đấy.
Xong bữa điểm tâm, chàng nhà báo và cô gái ra vườn trao đổi.
Enderby nói:
- Có lẽ sáng nay tôi phải đi Princetown. Tôi là người hay gặp may.
Hôm đến đây, chỉ để trao tấm séc giải thưởng của báo Tin Điện, vậy mà
gặp được đúng vụ án mạng ly kỳ này.
- Thế sáng nay anh không chụp ảnh thiếu tá Burnaby à?
- Tôi đang tính lấy cớ thời tiết chưa tốt, để có lý do nán lại làng
Sittaford thêm. Cô Emily ạ, tôi vừa gửi về tòa soạn một bài nói về cô đấy.
- Thật à? Anh nói những gì trong đó?
- Nói những điều độc giả đang quan tâm. Đầu đề bài báo là: Phóng
viên đặc biệt của báo Tin Điện kể về cuộc gặp gỡ của ông ta với vị hôn thê
của James Pearson, người bị tình nghi là hung thủ giết đại úy Trevelyan...
Trong bài báo, tôi viết rằng Emily Trefusis rất xinh đẹp và dũng cảm.
- Cảm ơn anh, Enderby.
- Rằng cô có làn tóc mềm mại, quăn tự nhiên.
- Cái gì?
- Thì đúng như thế còn gì?
- Nhưng anh kể thứ đó ra làm gì kia chứ?
