- Nếu bà vợ tôi chấp nhận cô gọi bà ấy là dì, thì tất nhiên tôi phải là
dượng của cô rồi. Vậy cháu dâu tôi thấy người yêu phải ngồi trong tù thì
cảm giác cháu ra sao?
Trước thái độ tàn nhẫn của ông chú dượng James này, có vẻ thích thú
thấy cô cháu dâu tương lai của vợ đau khổ; Emily phải vận dụng toàn bộ
nghị lực để chống lại. Cô cười rất tươi, nói:
- Cháu lại thấy mình đâm thành nhân vật đầy lãng mạn.
- Tôi thì không nghĩ như thế.
- Dù sao, qua chuyện này, anh James sẽ vững vàng hơn.
- Điều ấy tôi công nhận - ông Gardner nói - Cậu ta sẽ hiểu ra rằng
cuộc đời không chỉ toàn hoa hồng. Cậu ta chưa được nếm mùi cuộc Đại
chiến thế giới nên chỉ thấy cuộc đời là phẳng lặng, yên bình... Nhưng bây
giờ thì cậu ta được nếm mùi gian khổ, tuy theo kiểu khác. Cô cháu dâu
muốn gặp tôi làm gì vậy? - Ông ta chăm chú nhìn vào mắt Emily.
- Trước khi cưới, cháu muốn làm quen với họ hàng của chồng, cũng là
họ hàng tương lai của cháu.
- Để hiểu rõ từng người trong khi còn chưa muộn chứ gì? Nghĩa là
cháu vẫn giữ ý định lấy cháu James?
- Vâng, tại sao cháu phải thay đổi ạ, thưa dượng?
- Cho dù James bị kết trọng tội?
- Tất nhiên, thưa dượng.
- Thú thật, tôi đinh ninh là cô phải đau khổ lắm kia đấy. Nhưng hôm
nay nhìn thấy cô, tôi thấy cô lại có vẻ thích thú về việc chồng chưa cưới
gặp đại họa.
