5 GIỜ 25 PHÚT
Agatha Christie
www.dtv-ebook.com
Chương 6: Tại Khách Sản Ba Vương Mạn
Trước khi gặp thiếu tá Burnaby, thanh tra Narracott phải chịu đựng
một loạt những câu kể lể dài dòng vô bổ của Belling, chủ khách sạn Ba
Vương Miện. Người phụ nữ to béo này có kiểu nói một mạch, bắt người
nghe phải nghe cho hết những chuyện con cà con kê của bà ta rồi bà ta mới
chịu để yên.
- Chào ông! Thật không thể ngờ ông Trevelyan lại gặp phải một nỗi
bất hạnh tàn bạo như thế. Cái bọn trộm cắp đáng nguyền rủa kia là cứ phải
bỏ tù hết. Tôi không sao chịu nổi cái giống ấy. Bọn chúng rất sợ chó, vậy
mà ông Trevelyan lại không chịu khó nuôi lấy một con để trông nhà và bảo
vệ chủ. Mà hôm qua mưa tuyết dữ dằn quá, thành thử chỉ cách nhà hai chục
mét cũng không ai nghe thấy gì hết...
- Thiếu tá Burnaby hiện có ở đây không? Tôi gặp ông ấy được chứ?
- Có đấy, thưa ông Narracott - bà chủ khách sạn đáp - Thiếu tá
Burnaby hiện đang ăn điểm tâm bên phòng ăn. Tội nghiệp ông ấy quá. Đêm
qua phải ngủ mà không được mặc đồ ngủ. Tôi là phụ nữ, lại góa chồng, làm
gì có quần áo ngủ của đàn ông mà cho ông ấy mượn kia chứ? Cái chết của
người bạn thân thiết làm ông ấy thành như người mất hồn. Cả hai ông đều
tốt, duy ông đại úy lại quá keo kiệt. Tôi vẫn cứ bảo sống trên làng Sittaford
heo hút ấy rất nguy hiểm, vậy mà bây giờ ông lại gặp tai họa sau khi xuống
dưới thị trấn này. Đúng là định mệnh. Sống trên nơi hẻo lánh thì không sao,
vậy mà xuống nơi có người này người nọ thì lại chết...
