- Đúng thế. Một phụ nữ giàu có, mặc theo mốtthời trang mới nhất, lại
có một cô con gái xinh đẹp, giá như nghỉ ở khách sạn Ritz hoặc khách sạn
Claridge thì hợp hơn nhiều.
- Nhưng bà ta không sống cô độc, đúng vậy không? Bà ta không có vẻ
cần... lẩn trốn?
- Đúng thế. Trái lại là đằng khác. Bà ta liên tục mời chúng tôi đến nhà.
Mà ở cái làng Sittaford nhỏ xíu, đâu có đông đúc để có thể viện cớ người
này mời người khác mời để khước từ lời mời của bà ta? Cho nên nhiều khi
láng giềng rất khó xử.
- Chắc bà ta có thói quen từ hồi sống ở thuộc địa?
- Tôi cũng đoán thế.
- Thiếu tá có nghĩ rằng có thể bà ta quen biết viên đại úy Trevelyan từ
trước không?
- Trước đó bà ta không hề quen biết Trevelyan.
- Nghe ông nói có vẻ quả quyết.
- Trevelyan có kể với tôi nghe khi bà ta đến Sittaford.
- Rất có thể bà ta đến đây cốt để nối lại mối quan hệ trước kia với ông
đại úy?
Cách đặt vấn đề của thanh tra Narracott quá mới mẻ và đột ngột, khiến
thiếu tá Burnaby phải suy nghĩ một lát.
- Thú thật chưa bao giờ tôi nghĩ đến khả năng đó. Nhưng tôi không tin
là có chuyện ấy. Tôi thấy bà ta xởi lởi, thích mở rộng giao du chỉ là do thói
quen của những người đã sống lâu năm ở các nước thuộc địa.
