- Tôi hiểu. Đại úy Trevelyan tự thuê xây tòa biệt thự Sittaford?
- Đúng thế.
- Ngoài ông ấy ra, không có ai khác đến ở đấy? Tôi muốn nói là ông
đại úy chưa cho ai thuê nó bao giờ.
- Chưa.
- Có nghĩa không phải do ông đại úy rao cho thuê? Quả là điều khó
hiểu! Nhưng theo tôi thì tòa lâu đài đó không liên quan gì đến vụ án mạng,
mà đó chỉ là một trùng hợp ngẫu nhiên... khiến tôi chú ý. Còn ngôi biệt thự
đại úy Trevelyan thuê ở thị trấn này là của ai?
- Biệt thự "Hazelmoor" là của bà Larpent, một phụ nữ đứng tuổi,
không chồng, mùa đông thường ra thành phố Cheltenham, thuê một ngôi
nhà tại đó để ở. Thông thường bà ta khóa cửa để đấy, rất ít năm có người
thuê.
Vậy là cuộc gặp thiếu tá Burnaby không giúp gì thêm cho thanh tra
Narracott. Ông chán nản, hỏi thêm câu cuối cùng:
- Việc thuê đó là do hãng Williamson môi giới, đúng vậy không?
- Đúng.
- Hãng môi giới nhà đất này đóng tại thị trấn Exhampton này?
- Đúng thế. Văn phòng của hãng này ngay gần văn phòng ông công
chứng.
- Thế thì, nếu ông không phiền, xin thiếu tá đi với tôi đến văn phòng
công chứng, và tiện đường, ta ghé vào văn phòng hãng Williamson, được
không?
