Thanh tra Narracott chăm chú nhìn thiếu tá Burnaby một lúc lâu, do
thấy viên thiếu tá lúng túng, có vẻ sắp lộ ra điều gì đó. Một điều mà ông rất
muốn biết.
"Rồi sẽ đến lúc mình biết" - thanh tra Narracott thầm nghĩ.
Làm ra vẻ thản nhiên, ông nói to.
- Nghĩa là chiều hôm qua thiếu tá ngồi trong lâu đài Sittaford. Bà
khách thuê kia đã ở đó được bao lâu rồi?
- Khoảng hai tháng.
Có vẻ muốn xóa đi những câu bất cẩn của mình, viên thiếu tá tỏ ra
mau miệng hơn trước.
- Bà ta ở đó cùng với cô con gái, đúng vậy không?
- Đúng thế. Bà ta góa chồng.
- Bà ta có nói tại sao bà ta chọn thuê toà lâu đài đó trong mùa đông
này không?
Thiếu tá Burnaby gãi mũi:
- Bà ta nói rất nhiều... về phong cảnh thiên nhiên hiếm có ở đây... về
tính thích sự cô đơn của bà ta... về đủ thứ khác. Tuy nhiên...
Viên thiếu tá cựu chiến binh dừng lại tìm chữ.
Thanh tra gợi ý:
- Thiếu tá cũng cảm thấy việc bà ta về nghỉ đông tại Sittaford là không
bình thường?
