- Sao anh biết?
Anh chàng nhà báo không trả lời câu hỏi.
- Nghe bảo chính thiếu tá là người phát hiện ra việc nạn nhân bị giết.
- Đúng thế.
- Khi nhìn thấy ông bạn đã chết, hẳn thiếu tá kinh hoàng chứ?
Câu chuyện cứ diễn ra theo cái điệu ấy. Không muốn cung cấp thông
tin nào cho anh chàng nhà báo, thiếu tá Burnaby chỉ trả lời bằng hai từ đơn
giản "Có" hoặc "Không" những câu hỏi rất khôn khéo của anh ta. Thái độ
lịch sự của Enderby lát sau làm Burnaby dần dần thấy mến. Cuối cùng, ông
ta đứng lên, cáo lỗi, bảo cần ra bưu điện.
- Xin thiếu tá vui lòng ký nhận cho tôi về tấm ngân phiếu.
Thiếu tá Burnaby ngồi xuống bên cạnh bàn, ký vào tờ biên nhận, đưa
cho anh chàng nhà báo.
- Thế là xong, cảm ơn thiếu tát - Enderby nói, nhét tờ giấy vào túi áo.
Thiếu tá Burnaby hỏi:
- Bây giờ ông về London chứ?
- Chưa đâu, thưa thiếu tá. Tôi muốn chụp vài tấm ảnh ngôi biệt thự
của thiếu tá tại làng Sittaford, trong đó có hình thiếu tá đang cho lợn ăn
hoặc xén tỉa cây hoa, hoặc làm một việc gì đó mà thiếu tá thích làm. Độc
giả sẽ rất vui được biết người đoạt giải nhất cuộc thi này hình dạng ra sao.
Tôi còn muốn hỏi xem thiếu tá định dùng số tiền năm ngàn bảng kia vào
việc gì? Cách sử dụng càng độc đáo bao nhiêu càng tốt bấy nhiêu. Nếu
thiếu tá từ chối trả lời, độc giả chúng tôi sẽ thất vọng lắm đấy.
