- Cô cho rằng hung thủ tìm cách đổ tội lên đầu vị hôn phu của cô? -
Enderby hỏi.
- Tôi không cho là như thế. Vì không ai biết chuyện James đến gặp
cậu anh ấy. Theo tôi, đây chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên. Bây giờ ta
thử xét xem những người nào có khả năng là hung thủ giết ông đại úy?
Cảnh sát đã loại ra ngoài những tên trộm, và xác định vết phá trên cửa sổ
chỉ là hiện trường giả do hung thủ cố tình tạo nên để đánh lạc hướng điều
tra.
- Do đâu cô có được những thông tin ấy? Do một người trong cơ quan
cảnh sát chăng?
- Nói thế cũng gần đúng?
- Nghĩa là sao?
- Chị hầu phòng ở khách sạn kể cho tôi. Chị ta là em vợ ông Graves,
cảnh sát trưởng thị trấn Exhampton, cho nên mọi điều bí mật trong cơ quan
cảnh sát chị ta đều biết ngay.
- Hay lắm! Nếu hung thủ không phải người bên ngoài thì tất trong số
những người quen biết của đại úy Trevelyan, đúng vậy không?
- Hoàn toàn đúng. Cảnh sát, cụ thể thanh tra Narracott, rất giỏi. Ông
đang điều tra xem những ai có lợi trong cái chết của ông đại úy. James rơi
đúng vào trong diện ấy, và cảnh sát tin rằng đã bắt đúng thủ phạm. Họ thôi
không tiến hành điều tra nữa. Cho nên bây giờ tôi và anh phải tiến hành
thay họ.
- Ôi, nếu hai chúng ta tìm ra được thủ phạm thì tuyệt vời biết chừng
nào. Tôi sẽ trở thành "phóng viên hình sự” xuất sắc của báo Tin Điện...
Nhưng tôi e điều đó quá viển vông, vượt ra ngoài khả năng của hai chúng
ta.
