mẹ tôi nói. Mẹ Adama nhìn tôi và nói: “Thế ra đây là cậu bé đã đẩy đứa
con cưng Tadashi của tôi đi vào con đường hư hỏng đây à.” Nhưng tôi chỉ
cười và chào bà ấy rất tươi: “Chào cô, cháu là Ken Yazaki.” Đó cũng là một
phần trong tính cách của tôi.
Hiệu trưởng đã thông báo hình phạt là chúng tôi bị quản thúc tại nhà
không kỳ hạn.
“Dĩ nhiên không kỳ hạn, không có nghĩa là mãi mãi.” Ông ấy nói với
chúng tôi. “Thời gian này phụ thuộc vào những gì các cậu làm để chứng
minh cho mọi người thấy sự hối hận về những gì mình đã làm.
Việc các cậu tốt nghiệp và được thi đại học phụ thuộc vào điều này. Vì
thế tôi thật lòng khuyên các cậu đừng phạm thêm sai lầm nào nữa và hy
vọng rằng các cậu và gia đình nên suy nghĩ thật nghiêm túc về nguyên nhân
dẫn đến hậu quả này.”
Mẹ tôi nước mắt giàn giụa nói qua điện thoại với cha tôi rằng “Con mình
không bị đuổi học”. Từ “quản thúc” giống như thể bị giam cầm trong quân
đội vậy và nó làm tôi thấy thật buồn bã, nhưng khi nhận ra là hình phạt này
giúp chúng tôi cúp cua tiết học mà không phải lén lút. Điều đó làm tôi vui
vẻ lên rất nhiều.
Khi trở ra cổng trường, tên Yushirokushi thủ lĩnh nhóm Mềm thò đầu ra
cửa sổ trong giờ học phụ đạo hét lớn: “Ê, Ken-san, Adama, tình hình sao
rồi?” Mẹ tôi ngượng ngùng và lải nhải là tôi nên biết cư xử chút đi. Nhưng
tôi mặc kệ và hét lại vang vọng cả sân trường: “Bọn tớ không bị đuổi học,
chỉ bị quản thúc tại nhà thôi.” Những thành viên trong nhóm nhạc của tôi,
những đứa bạn cùng lớp, người ủng hộ tôi là Matsutabe, những tay chân
thuộc hạ của Yushirokushi, và nhiều rất nhiều nữa, có cả Kazuko Matsui.
Tất cả đều hướng ra cửa sổ những phòng học và vẫy tay, tôi cũng vẫy tay
đáp lại nhưng chỉ với Lady Jane.
Quản thúc tại nhà, nói một cách chính xác có nghĩa là bạn không được
phép bước ra khỏi nhà một bước nào cả. Việc đó sẽ làm người ta phát điên
lên và làm xói mòn quá trình hồi phục, vì vậy mà chúng tôi được cho một
chút tự do gọi là “viếng thăm hàng xóm”.
