nhờ họ chúng tôi được biết Moldavi đã được giải phóng. Trong thời gian
chiến sự tạm lắng đó, tôi phục vụ với tư cách tài xế của Sư đoàn phó phụ
trách tuyến sau Sư đoàn. Hậu cứ Sư đoàn tôi đóng trong một khu rừng thông
nằm dọc bờ trái (bờ đông) con sông, giữa Vul’k – Zatorsk và con sông.
Chiếc cầu gỗ nằm cách đó khoảng 1km. Trong khu rừng thông đã trưởng
thành đó tất cả các bộ phận tuyến sau và các đơn vị cơ hữu của Sư đoàn 354
đóng. Các kho đạn, Tiểu đoàn Vận tải 473, bệnh viện dã chiến sư đoàn và
các bộ phận khác đóng ở rìa tây nam khu rừng. Sở chỉ huy sư đoàn,
SMERSH, kiểm sát viên, toà án quân sự thì đóng ngay trong làng Vul’k –
Zatorsk. Người của tiểu đoàn vận tải và bệnh viện dã chiến sống trong các
công sự. Những người bị thương ở trong các lều bệnh viện. Có cả một nhà
tắm hơi bằng gỗ súc. Sau nhiều tuần lễ dài tiến công và chiến đấu, những
chỗ ở này có vẻ thật xa xỉ.
Chiếc jeep Willy của tôi vẫn chạy một cách tốt nhất có thể – tức là không
tốt lắm. Rồi động cơ xe cũng trút hơi thở cuối cùng, vì vậy chúng tôi quyết
định thay thế nó bằng động cơ một chiếc “Citroen” chiến lợi phẩm. Việc lắp
ráp thay thế này là vấn đề khó khăn trong điều kiện tại chỗ vì những lý do
sau:
1- Điểm chốt nối vỏ khớp li hợp với hộp số khác nhau.
2- Chúng tôi phải cắt ngắn bớt trục sơ cấp của hộp số, và chúng tôi cũng
phải đối mặt với những sự thay đổi thông thường khác.
Lắp động cơ thay thế vào chiếc Willy mất hơn hai tuần. Cuối cùng tôi
cũng lắp lại xong chiếc xe, khởi động và chạy thử. Tôi tăng tốc và vào số
một ngon lành chỉ trong một giây, tiếp đó tôi vào số 3 và thế là chiếc xe bắt
đầu chạy giật lùi. Điều đó có nghĩa là khi tháo hộp số để cắt ngắn trục sơ cấp
tôi đã để lẫn các bánh răng khiến cho hai mức tốc độ hoá thành một tiến và
một lùi. Tôi buộc phải tháo hộp số lần thứ ba và chỉnh lại các bánh răng –
nhưng không có kết quả. Tôi phải sửa chiếc Willy thêm một tuần nữa và chỉ
đến khi tôi kiếm được hộp số của một chiếc xe tải nhẹ Đức chiến lợi phẩm
vừa với chiếc Willy thì vấn đề mới được giải quyết. Từ ngày vào quân ngũ,
thỉnh thoảng tôi vẫn nhận được thư nhà của mẹ tôi hoặc thư của bố tôi cũng
