Tới Stettin
Lời chú của Britton:
“Sau khi Danzig thất thủ, Tổng hành dinh giao cho Phương diện quân
Belorussia 2 của Rokossovskii một nhiệm vụ khó khăn. Rokossovskii
được lệnh chuyển hướng 180 độ các tập đoàn quân của ông và vừa phải
duy trì khả năng sẵn sàng chiến đấu, vừa tiến 350km về phía tây để tiếp
quản tuyến phòng ngự dọc sông Oder hiện đang do một bộ phận của
Phương diện quân Belorussia một giữ. Điều đó sẽ cho phép Zhukov tập
trung lực lượng của mình để công phá Berlin. Khi tới nơi Rokossovskii sẽ
phải lập tức tung các tập đoàn quân của mình đánh vượt sông Oder, cắt rời
tuyến phòng ngự của Tập đoàn quân 3 Thiết giáp Đức, đẩy chúng trở lại
biển Baltic rồi tiêu diệt. Việc này cũng sẽ giúp bảo vệ cánh phải phương
diện quân của Zhukov khi nó tiến về Berlin.”
Ngày 6/4, sư đoàn tôi di chuyển về hướng Stettin bằng đủ loại xe cộ và cả
bằng đi bộ. Đoàn xe có thể vận chuyển nguyên một trung đoàn với đầy đủ
pháo và cối đi chừng 100km, tới đây trung đoàn xuống xe, sắp xếp lại hàng
ngũ và tiếp tục hành quân bằng chân trong khi đoàn xe quay lại đón một
trung đoàn khác. Cũng trong ngày 6/4, nhiệm vụ của tôi tại sư đoàn thay đổi:
Một tài xế riêng của sư trưởng đã tới, tôi chuyển chiếc Willy cho anh ta rồi
quay về với đại đội sửa chữa, một kỹ thuật viên của đại đội, Thiếu úy S. I.
Gorshkov, lệnh cho tôi lái chiếc Opel Kapitan 1939 chiến lợi phẩm được chỉ
định giao cho chỉ huy Kiểm sát viên quân sự sư đoàn sử dụng, từ bãi xe ở
Danzig đến vị trí mới. Tôi nổ máy và nghe thấy có tiếng vòng bi vỡ nhưng
không có thời gian để sửa chữa tại chỗ, tuy nhiên tôi cho là mình sẽ đưa
được chiếc xe tới vị trí mới của đại đội sửa chữa cách đây khoảng 10km-
15km tại thị trấn nhỏ Altdamm. Thế còn hơn là mang nó đi hơn 300km tới vị
trí mới của Tiểu đoàn Vận tải 473. Đường từ Danzig đến Stettin rất tuyệt.
Chiều rộng làn đường tới 18m và mặt đường được phủ bê tông. Tất cả các
chỗ rẽ và ngã tư đều có biển chỉ đường. Tôi chưa từng thấy một con đường
nào như vậy trong đời. Theo các câu chuyện tiếu lâm lưu hành trong cánh lái
xe, con đường này có tên là “Xa lộ Hitler” và mới được làm ngay trước
