chiến tranh. Thị trấn nơi đặt đại đội sửa chữa nằm cách siêu xa lộ Hitler vài
km. Gần như toàn bộ dân cư thị trấn đã chạy qua bên kia sông Oder. Thị trấn
không bị chiến tranh động tới, tất cả nhà cửa vẫn còn nguyên. Các cư dân có
vẻ như đã vội vã rời bỏ nhà cửa của mình vì nhiều gia súc và tài sản cá nhân
đã bị bỏ lại. Cả thị trấn chỉ còn năm hay sáu người già cả và vô số chó mèo ở
lại. Trong một ngôi nhà, một gia đình đã bỏ lại cả một bà già tàn tật. Quân ta
đã tình cờ tìm được bà đang chui dưới gầm giường và lính quân y đã chăm
sóc bà ta.
Chiếc Opel Kapitan tới nơi mà không có vấn đề gì lớn xảy ra và tôi giao
nó cho một trung đội sửa chữa. Sau đó tôi được giao một chiếc xe tải Ford
V-8, một trong số những chiếc xe chiến lợi phẩm thu được ở Danzig. Cỗ
máy này đã đi qua 42.000km và giờ rơi vào tay tôi. Tôi đánh chiếc Ford vào
bãi và bắt đầu kiểm tra tất cả các bộ phận, phụ tùng, mối nối. Trong khi tôi
làm việc, một con chó vàng nhỏ trụi lông chạy tới chỗ tôi, tôi cho nó ít thức
ăn và nó ở bên tôi suốt ngày hôm đó. Sáng hôm sau, con chó bắt đầu chạy
quanh tôi, thế là tôi bắt đầu dạy dỗ nó giữa tiếng ồn ào của động cơ và xe cộ.
Với sự khoái trá của các đồng đội, tôi đặt tên cho con chó là “Goebel”.
Goebel đã chiến đấu và phục vụ bên chúng tôi cho tới ngày 20/10/1945. Nó
bỏ tôi mà đi ở thành phố Liuboshin cách Kharkov không xa khi chúng tôi
đang đi giao xe cho nhà máy đường “Kongresovka”. Tôi kiểm tra và đảm
bảo chiếc Ford sẵn sàng hoạt động rồi được chỉ định vận chuyển trang bị
chiến đấu tới một trận địa pháo phản lực và đạn dược tới các pháo đội pháo
và cối của một trung đoàn bộ binh. Ở bất kỳ chỗ nào tôi qua cũng gặp những
người lính và sĩ quan quen mặt. Nhiều người trong số họ đề nghị tôi ở lại
đơn vị của họ nhưng tôi không thể cho phép mình làm điều đó vì còn đang
phục vụ cho Tiểu đoàn Vận tải 473. Trên bờ đông sông Oder, ngay trước
thành phố Stettin là ngôi làng nhỏ Finkenwald, một tiểu đoàn quân ta đóng
tại đây. một hôm khi những người lính cối đang bốc số đạn tôi mang tới
xuống thì tiểu đoàn trưởng kéo tôi đến điểm quan sát nằm trên tầng áp mái
một căn nhà ba tầng. Tôi có dịp nhìn thấy những gì quân địch đang làm ở
Stettin nhưng ở chỗ này sông Oder quá rộng và còn chia làm hai dòng vì vậy
tôi không thể nhìn thấy gì trong doanh trại địch.
