A - Trang 15

săn và đôi chim phân biệt rõ trống mái, ở cái đất nước mà luật pháp không
cho phụ nữ quyền đi bầu cử, có cái gì đó bí ẩn, tựa như là cơn loạn trí nhất
thời, đã xảy ra với đám thợ săn mê mải trước đây không bao giờ cho phép
đại diện của giới tính thứ hai có mặt trong các cuộc tụ tập đàn ông của
mình, bởi đột nhiên không chỉ cho phép em đi theo chuyến đầu tiên của
mùa săn, mà còn cố khắc sâu ấn tượng với em khi nóng nảy, bốc đồng bắn
bị thương con vịt mồi vô giá vốn là niềm kiêu hãnh vĩnh viễn của họ. Liền
đó trên sân khấu xuất hiện thêm một kẻ tham dự vào vở bi kịch đã chuẩn bị
bắt đầu - một bá tước dòng dõi cổ xưa có gia huy in hình con thú hoang,
người to lớn, mặt khó đăm đăm, giống gã hàng thịt nhiều hơn là một nhà
quý tộc.
Nhưng có phải tôi đang tìm kiếm vô ích những điều trùng hợp? Có gì đáng
ngạc nhiên đâu những chuyện cổ xưa vẫn lặp lại đời này sang đời khác, nếu
tấm vải cuộc sống được dệt tất thảy chỉ từ ba sợi chỉ, mà hai trong đó là
tình yêu và lòng ghen?! Có lẽ nên để yên những câu chuyện thần thoại.
Chẳng phải đằng sau bao trùng điệp núi non ấy đã là một thiên niên kỷ mới
rồi sao?!.. Sao có thể bác bỏ lời nói vẫn mãi mãi còn rất chính xác của
Euripide? “Tình yêu - đó là cái chết và sức mạnh lớn lao, là mất trí rồ dại
và khát khao thiêu đốt, là nỗi đau và thống khổ, là sức mạnh bản nguyên vĩ
đại nhất, nhưng cũng là bà mẹ sinh ra cái toàn mỹ”. Điều cuối cùng gieo
niềm hy vọng.
...Nếu ký ức không phản bội tôi, thì bất hạnh với cô kỵ sĩ nhỏ đã xảy ra vào
cuối tháng Bảy. Đúng, nhất định là như vậy! Vậy là vào tháng Bảy, nhưng
không phải tháng hekaton, và ở trong một thành phố lớn hiện đại đã diễn ra
một hội chợ hàng năm, nhưng tóm lại không phải là lễ hội Hyacinthia.
Vào ngày thứ hai của cái hội chợ rực rỡ, náo nhiệt đó, chúng tôi nghỉ chân
tạm lót dạ ở một trong những hàng quán lưu động dành thỏa mãn nhu cầu
cho các dân địa phương và đám du khách đông đúc vừa mới tức thời xuất
hiện trên góc khu quảng trường đã được sắp đặt cho một buổi trình diễn
lớn. Trong những chiếc chảo tôn mỡ sủi tăm và rít xèo xèo, khắp xung
quanh tỏa sực nức mùi cá và tôm rán, còn chúng tôi, sau lúc đặt xong thực
đơn, chợt nhận thấy có đợt sóng hân hoan náo nhiệt truyền lan trong đám