A - Trang 48

nguồn gốc từ cuốn sách Atlanta đã mất (1968) khắc hình con cóc ngồi trên
ngực một người đàn bà trẻ và dòng đề từ bí ẩn ở bên dưới: "Hãy đặt cóc lên
ngực người đàn bà để nó bú cô ta, và khi người đàn bà chết đi, con cóc sẽ
nhờ sữa mà trở nên rất lớn", còn một bức khác có xuất xứ từ công trình Các
biểu tượng (M.M. Maier, 1967) mang hình chim đại bàng và con cóc bị
cùm cùng dây xích.
Ở tất cả các phòng còn lại, bơi lội trong những bể cá lớn, nhảy nhót hay
chạy loăng quăng nháo nhác giữa đám cỏ và lá mục, chui trong đất, leo trên
các bức tường hoặc liệng qua lại suốt căn phòng giữa những cây thân gỗ
đóng chắc chắn và cách xa nhau là các tạo vật kỳ lạ và rất khác nhau, - rất
to lớn hay bé tí tẹo, một mầu hay lốm đốm, nâu, đen kịt, đỏ san hô, màu
chanh, xanh gắt, màu ô liu, xanh ánh bạc, màu đất, màu ngà voi, trắng
hồng, màu sô cô la, xanh xám sậm, xanh lục ánh kim, màu cẩm thạch, đỏ
son, đỏ gạch, trắng sữa, màu ngọc bích, tím hoa tử đinh hương, vàng đất,
màu ngọc trai, da cam và xanh lam - và cái điệu nhạc lộn xộn chối tai của
chúng váng óc, náo động bởi sự tràn ngập và đa dạng của đủ thứ giọng tạo
nên nó đến mức khiến người ta phải nghĩ ngợi về sự vĩ đại của Tạo hóa, và
không thể hiểu nổi cái hoàn thiện trong sáng tạo của Ngài. Như chiếc đồng
hồ cổ kêu tích tắc, con cóc tía bụng đỏ nằm xoãi trong nước buông cái đoản
âm mi thứ "uk", con cóc tía bụng vàng đáp lại nó bằng cái âm "Guu...
guu..." kéo dài êm ái nghe hệt như tiếng chuông thủy tinh, con cóc đỡ đẻ
ngân nga, con nhái bén bé nhỏ hát bằng giọng kim du dương, nhưng hét lên
như chó sủa, cắt ngang tiếng nó là một con Eleutherodactylus inoptatus,
”tuk, tuk, tuk", - con nhái bay kêu lọc xọc dưới nước, Leptodactylus
ocellatus huýt lên như người gọi chó, người đẹp mắt xanh thẳm là nhái
ngọc trai xứ Brazil hát giọng thần tiên, gợi liên tưởng đến giọng hót của
chim, con ếch đầm lầy Paludicola fuscomaculata khi thì phình họng, lúc
trương bụng, phát ra tiếng kêu giống mèo con meo meo, con ếch cây kêu
oạp oạp như vịt, một con nhái Venezuela thân thon đẹp nhìn quanh bằng
đôi mắt xanh lơ to tròn họa lại tiếng ồn ào say sưa vui vẻ dưới nước, con
ếch cạn reo như tiếng suối mùa xuân róc rách âm vang, bằng âm thanh chối
tai như thể có ai cứa con dao vào món đồ sứ thông báo về sự hiện diện của