A - Trang 62

Khi dòng máu nhỏ chảy thành rãnh giữa mớ tóc xoăn cứng mà cô khát
khao được vuốt ve hơn mọi thứ trên đời, cô gái Amazon tuyệt vọng thấy
mình đã giết chết nữ kỵ sĩ nhỏ. Những chồi xanh khát vọng yêu đời và
phấn hứng vươn đến hạnh phúc và mặt trời tình yêu rũ gục, khô héo và chết
lụi, và tâm hồn cô trở nên lạnh lẽo, chơi vơi trong trống rỗng, không sinh
khí như quả cầu bất động, giống khuôn mặt nữ thần Hecate say ngủ. Nó
như quả cầu được chiếu sáng tự bên trong chỉ bởi một ngọn lửa không màu
- là quyết tâm bằng nỗi đau khổ cùng cực, dẫu chỉ phần nào chuộc lại điều
ác đã phạm phải trong cơn giận dữ.
____________________
10 Ephebus: cách gọi những người trẻ tuổi đang độ đôi mươi của người Hy
Lạp.
11 Nhân vật trong tác phẩm Gulliver du ký của nhà văn Anh Jonathan
Swift.
12 Penis: dương vật (tiếng Anh).