việc bắt chúng tôi phải chịu đựng hết cái xe tải này lại đến cái xe
tải khác.”
Thực tế thì có thể gọi Abramovich là một lãnh chúa khá xa cách.
Packer có thể đến uống ở một tiệm rượu địa phương như White
Horse hay Sun chẳng hạn, và tỏ ra quan tâm tới cộng đồng địa
phương bằng việc đem cỏ được nhập từ Australia đến để trải lại
thảm cỏ cho sân bóng địa phương. Nếu so sánh với Packer,
Abramovich thực sự là một ẩn sĩ. Ông thuê đến 28 nhân viên làm
việc trong khu điền trang, trong đó có bốn phi công làm việc toàn
thời gian để duy trì trạng thái sẵn sàng cất cánh bất cứ lúc nào của
hai chiếc trực thăng. Thế nhưng, có rất ít tin tức về cuộc sống
trong ngôi nhà lớn đó được hé lộ ra với dân làng. Một người dân địa
phương nói: “Bạn phải ký kết một bản cam đoan giữ bí mật để được
làm việc tại đó”. Lẽ thường khi người ta biết rằng một tỷ phú mới đã
đến, thậm chí còn giàu hơn người trước rất nhiều, thì các đoàn thể
trong làng bắt đầu tìm cách lấy lòng ông để tìm kiếm những cơ
hội được hưởng lợi. Và có lẽ câu lạc bộ bóng đá Rogate FC là tổ chức
đã tưởng tượng ra nhiều cơ hội nhất. Tuy nhiên, Rogate FC không
phải là Chelsea: các trận đấu sân nhà thường diễn ra trước khoảng
chục người hâm mộ trung thành ngay sau tiệm White House, trên
một sân bóng không có nổi một chiếc ghế băng chứ chưa nói gì
đến một khán đài. Và sau mỗi trận đấu, trước đội Chichester
Hospital chẳng hạn, thì Rogate và khách của họ lại đến giải trí ở tiệm
rượu của câu lạc bộ, một nhà hàng có diện tích chỉ bằng một phòng
khách ở ngoại ô. Tình trạng nghèo khó của Rogate FC có vẻ càng trở
nên cay đắng hơn khi mà cư dân giàu có nhất ngôi làng lại hào
phóng chi hàng triệu bảng cho Chelsea. Không lâu sau, đài phát
thanh địa phương đã đưa tin về tình huống trớ trêu đó. Thế
nhưng, người ta sớm nhận thấy rằng Abramovich sẽ không bị bối
rối đến mức phải mở ngay hầu bao của mình. Sự trao đổi thông tin
giữa Câu lạc bộ và đài phát thanh địa phương đã chấm dứt sau tiết
