thanh lịch với màn sắp đặt trên sân hockey này, trình bày là một phần quan
trọng với điều hắn đang làm. Hắn không thể cẩu thả trong bất cứ chi tiết
nào. Chính vì thế, tôi bắt đầu nghĩ đến những ý nghĩa có thể của cái gương.
Tôi buộc phải tin, cho dù đúng là ý nghĩ thật đột xuất, rằng đặt cái gương
vào cùng các mảnh thi thể là hành động cố ý một cách quá rõ ràng. Tôi có
cảm giác xa hơn thế, phập phồng nổi lên từ đâu đó phía sau hai lá phổi,
rằng đây là một thông điệp được tính toán rất cẩn thận, rất riêng tư.
Dành cho tôi chăng?
Nếu không phải tôi, thì là ai đây? Phần còn lại của màn sắp đặt là để nói
với toàn thế giới: Hãy xem ta là ai. Hãy xem tất cả chúng ta là ai. Hãy xem
ta đang làm gì với nó. Cái gương chiếu hậu của một chiếc xe tải không phải
là một phần của thông điệp đó. Cắt khúc thi thể, loại bỏ sạch máu - điều
này cần thiết và cũng thật thanh lịch. Nhưng cái gương, nhất là nếu thực sự
nó thuộc về chiếc xe tôi đã săn đuổi, chi tiết này lại khác. Thanh lịch, đúng
vậy. Nhưng liệu nó nói gì về bản chất thực của mọi vật? Chẳng gì hết. Nó
được thêm vào nhằm một mục đích khác, mục đích ấy chắc chắn phải là
một dạng thông điệp mới, khác biệt hơn. Tôi có thể cảm thấy luồng điện
của dòng suy nghĩ lao đi trong mình. Nếu nó thuộc về chiếc xe tải đó, nó
chỉ có thể dành cho tôi.
Nhưng nó có nghĩa gì?
“Nó có nghĩa là cái chết tiệt gì vậy?”, Deb nói từ sau lưng tôi. “Một cái
gương. Tại sao?”
“Anh không biết”, tôi nói, vẫn cảm thấy sức mạnh của nó giần giật trong
mình. “Nhưng anh dám cá lấy bữa tối của em tại Joe's Stone Crabs rằng nó
thuộc về chiếc xe tải đông lạnh.”
“Không cá vụ này”, cô nói. “Nhưng ít nhất nó giải đáp một câu hỏi quan
trọng.”
Tôi nhìn cô, sững sờ. Có thể nào cô em tôi đã thực sự có được một cú
nhảy tư duy nào đó trong khi tôi để sót mất không? “Câu hỏi nào vậy, em
gái?”
