“Lại đây”, cô lặp lại, anh ta chậm chạp đứng dậy, miệng há hốc, xoa xoa
các khớp ngón tay.
“Cái gì”, anh ta nói.
“Anh có thể làm ơn qua đây được không, thưa quý ông?”, Deborah ra
lệnh với đúng kiểu cách của một tay cớm kì cựu, anh chàng kia lập tức cựa
quậy và lại gần. “Chúng tôi có thể xem qua những bức ảnh của tối qua
được chứ?”
Anh ta há hốc miệng nhìn về phía máy tính, sau đó về phía Deb. “Tại
sao?”, anh ta hỏi. A, trí thông minh của con người quả là đầy ắp những bí
ẩn.
“Bởi vì”, Deborah nói, thật chậm rãi và thận trọng. “Tôi nghĩ có thể anh
đã chụp được một bức hình của kẻ sát nhân.”
Anh chàng kia tròn mắt nhìn cô chằm chằm, xương quai hàm buông
thõng xuống. “Hay quá nhỉ”, anh ta thở hắt ra. “Không bỡn chứ? Ý tôi...
Không, thật chứ? Ý tôi...” Mặt anh ta lại càng đỏ dừ hơn.
“Chúng tôi có thể nhìn qua các bức hình không?”, Deb nói. Anh ta đứng
im giây lát, sau đó lao tới ngồi xuống cái ghế kê sau bàn làm việc và bấm
chuột. Lập tức màn hình bừng sáng, anh ta bắt đầu gõ bàn phím và bấm
chuột lia lịa. “Tôi cần bắt đầu từ lúc nào?”
“Mọi người ra về khi nào?”, Deborah hỏi anh ta.
Anh ta nhún vai. “Tối qua chúng tôi không có việc gì. Mọi người về hết
lúc mấy giờ nhỉ... tám giờ thì phải.”
“Bắt đầu từ lúc nửa đêm”, tôi nói, anh ta gật đầu.
“Bắt đầu nào”, anh ta nói. Anh chàng im lặng miệt mài một lát, sau đó,
“Chạy đi nào”, anh ta lẩm bẩm. “Đường truyền chỉ có tốc độ 600
megahertz”, anh ta nói. “Họ không chịu nâng cấp. Họ cứ luôn nói nó ổn cả,
nhưng nó chậm khủng khiếp và sẽ không... Được rồi”, anh ta nói, rồi đột
ngột ngừng lại.
Một hình ảnh tối đen xuất hiện trên màn hình: bãi để xe vắng tanh phía
dưới chúng tôi. “Nửa đêm”, anh ta nói, nhìn chằm chằm lên màn hình. Sau
