“Em biết mà! Anh CÓ biết điều gì đó!”
“Đừng cắt ngang dòng suy nghĩ của anh, Deborah. Anh đang liên hệ với
tâm thức.”
“Phun nó ra đi.”
“Đó là phần cơ thể bị cắt dở dang, Deb. Phần chân trái.”
“Có gì ở nó sao?”
“LaGuerta nghĩ tên sát nhân bị phát hiện. Trở nên bối rối và không thể
hoàn tất việc hắn đang làm.”
Deborah gật đầu. “Tối qua, cô ta đã yêu cầu em hỏi đám gái đứng đường
xem bọn họ có trông thấy gì hay không. Chắc chắn phải có ai thấy gì đó.”
“Ồ, không phải cả em nữa chứ”, tôi nói. “Nghĩ đi nào, Deborah. Nếu hắn
bị gián đoạn - trở nên quá sợ hãi để hoàn tất...”
“Phần gói ghém”, cô em tôi buột miệng thốt lên. “Hắn vẫn có đủ thời
gian để gói ghém thi thể, lau sạch dấu vết.” Cô có vẻ ngạc nhiên. “Chết tiệt.
Sau khi hắn bị làm gián đoạn ư?”
Tôi vỗ tay và mỉm cười với cô. “Hoan hô, cô Marple
*Nhân vật nữ thám tử trong nhiều tiểu thuyết của Agatha Christie.
“Như thế thật không hợp lý.”
“Ngược lại. Nếu thoải mái thời gian, nhưng nghi thức lại không được
hoàn tất đúng kiểu - và hãy nhớ, Deb, phần nghi thức gần như là tất cả - lời
giải thích ở đây là gì?”
“Vì Chúa, tại sao anh không thể đơn giản nói luôn cho em biết?”, cô cáu
bẳn.
“Như thế còn gì là vui nữa?”
Cô thở hắt ra. “Quỷ tha ma bắt. Được rồi, Dex. Nếu hắn không bị làm
gián đoạn, nhưng hắn không hoàn tất... Chết tiệt. Vậy là phần gói ghém còn
quan trọng hơn phần cưa chặt chăng?”
Tôi nhìn cô ái ngại. “Không, Deb. Nghĩ đi. Đây là lần thứ năm, giống hệt
những lần khác. Bốn cái chân trái bị cắt rời ra một cách hoàn hảo. Và giờ
tới cái thứ năm...”, tôi nhún vai, nhướn một bên mày nhìn cô.
