trong sự nghiệp như LaGuerta lại thể hiện bất cứ sự quan tâm nào tới tôi.
Chẳng phải sẽ có nhiều khả năng hơn là...
Là cái gì? Cho dù thật đáng phiền, khả năng này quả thực rất có lý.
Chúng tôi đang làm cùng một thứ công việc và vì thế, như triết lý thông
dụng của cớm vẫn nói, có nhiều khả năng hiểu cũng như tha thứ cho nhau
hơn. Mối quan hệ của chúng tôi có thể sống sót qua những giờ làm cảnh sát
và lối sống đầy sức ép của cô ta. Cho dù tôi không mấy tự mãn về chuyện
này, quả thực tôi cũng khá được, tôi biết cách làm mình hấp dẫn, như
những người bản địa chúng tôi vẫn thích nói. Tôi đã cố gắng để trở nên hấp
dẫn với cô ta từ vài năm nay. Tất cả chỉ thuần túy là tán hươu tán vượn xã
giao, nhưng chưa chắc cô ta đã biết điều đó. Tôi rất giỏi trong việc trở nên
hấp dẫn, một trong vài thú vui phù phiếm của tôi. Tôi đã nghiên cứu đến
nơi đến chốn và luyện tập lâu dài, để đến khi vào vai, không ai có thể nói
tôi đang giả bộ. Tôi thực sự rất cừ trong việc phân phát những hạt giống
của sự quyến rũ. Có lẽ cũng là tự nhiên khi những hạt giống ấy cuối cùng
sẽ nảy mầm.
Nhưng nảy mầm thành thứ này sao? Giờ thì thế nào đây? Liệu cô ta có
chuẩn bị đề xuất một bữa tối yên tĩnh vào một hôm nào đó không? Hay vài
giờ thăng hoa toát mồ hôi tại Calcique Motel?
May làm sao, chúng tôi tới nhà thi đấu trước khi cơn hoảng hốt hoàn
toàn xâm chiếm tôi. LaGuerta lượn quanh tòa nhà một vòng, tìm kiếm lối
vào. Cũng không khó để tìm ra nó. Một đám xe cảnh sát đậu rải rác phía
ngoài một dãy cửa hai cánh. Cô ta lái chiếc xe của mình vào, đậu chen giữa
chúng. Tôi hối hả lao ra khỏi xe, trước khi cô ta kịp đặt tay lên đầu gối tôi.
Cô ta ra ngoài và nhìn tôi một hồi. Miệng khẽ giần giật.
“Tôi sẽ xem qua một chút”, tôi nói. Rồi hối hả lao vào trong nhà thi đấu.
Tôi đang chạy trốn khỏi LaGuerta, phải - nhưng tôi cũng rất nóng lòng
muốn được vào bên trong, để nhìn xem anh bạn ma mãnh của tôi đã làm gì,
để được quan sát cận cảnh tác phẩm của hắn, cảm nhận kỳ quan đó, để học
hỏi.
