lắm khi nói việc bỏ sót như thế là đặc trưng của cô ta, nhưng đúng là vậy.
Cô ta chỉ đơn giản không hỏi.
Dẫu vậy, có vẻ như chúng tôi vẫn còn nhiều thứ để nói. Vậy là tôi đi theo
tới xe cô ta, một chiếc Chevrolet to tướng hai năm tuổi màu xanh sáng cô ta
vẫn lái đi làm nhiệm vụ. Ngoài giờ làm, cô ta có một chiếc BMW nhỏ vẫn
được giả định là không ai biết đến.
“Lên xe đi”, cô ta nói. Rồi tôi leo lên ngồi xuống chiếc ghế trước sạch sẽ
màu xanh.
LeGuerta lái khá nhanh, lượn qua lượn lại giữa dòng xe cộ, chỉ trong vài
phút, chúng tôi đã vượt qua cầu cạn quay trở lại phía Miami, chạy cắt
ngang đại lộ Biscayne và đi thêm chừng nửa dặm nữa tới tuyến đường Tiểu
bang 595. Cô ta lái xe vào xa lộ và ngoặt lên hướng Bắc, lách qua dòng xe
với tốc độ có phần quá nhanh, kể cả với tiêu chuẩn của Miami. Nhưng
chúng tôi tới đường Tiểu bang 595 và lại rẽ về hướng Tây. Cô ta liếc mắt
nhìn ngang sang tôi ba lần trước khi lên tiếng. “Cái áo sơ mi đẹp đấy”, cô ta
nói.
Tôi đưa mắt nhìn xuống chiếc sơ mi bảnh bao đang mặc. Tôi đã khoác
vội nó lên người khi lao ra khỏi căn hộ của mình và đến lúc này mới nhìn
qua nó lần đầu tiên, một chiếc áo polyester kiểu đấu thủ bowling với hình
những con rồng đỏ chói trên đó. Tôi đã mặc nó cả ngày ở chỗ làm và cái áo
đã có phần nhàu nhĩ, nhưng phải, ít nhiều trông vẫn tươm tất. Có thể coi là
đẹp, tất nhiên, nhưng dẫu sao...
Có phải LaGuerta đang vòng vo tán gẫu để tôi thoải mái tới mức buột
miệng hở ra một lời thừa nhận tai hại nào đó chăng? Có phải cô ta đang
nghi ngờ tôi biết nhiều hơn những gì tôi vừa nói và nghĩ có thể làm tôi mất
cảnh giác rồi để lộ chúng ra?
“Anh luôn ăn vận rất đẹp, Dexter”, cô ta nói. Cô ta nhìn tôi với một nụ
cười hết sức ngớ ngẩn, không để ý thấy xe của mình sắp tông vào một chiếc
xe chở xăng. Cô ta đã kịp nhìn lại đúng lúc và dùng một ngón tay đánh lái
đưa chúng tôi vượt qua chiếc xe bồn, tiếp tục hướng về phía Tây trên
đường Tiểu bang 595.
