ngang nhau. Nói cách khác, nhìn thấy con khỉ kia được nhận phần ăn đã là
một phần thưởng đối với chúng.
Các nhà nghiên cứu nhấn mạnh rằng các nàng khỉ có khuynh hướng chia sẻ
cao hơn khi chúng cảm thấy có mối dây liên kết gắn bó; họ kết luận rằng
“tình cảm tăng lên khi gần gũi về mặt xã hội trong cả loài khỉ lẫn loài
người”.
Nhìn xa hơn, con người trên khắp thế giới, từ Tennessee đến Timbuktu, đều
có một nhu cầu căn bản giống nhau là được nối kết tình cảm. Nhưng mặc dù
tìm đến nhau và kêu gọi sự hỗ trợ của nhau là một điều kiện tự nhiên, quá
trình tiến hóa xã hội đã đưa chúng ta đi lệch đường. Các yếu tố văn hóa đã
tạo dựng bức tường ngăn cách, giữa các quốc gia và giữa các cộng đồng
trong một quốc gia, trong khi chúng ta vẫn cố gắng mở rộng vòng tròn
những người chúng ta tin cậy.
Tôi vẫn thường bị kết tội là làm cho người Mỹ cư xử theo kiểu người Italia
(vì gốc gác gia đình tôi là từ Italia). Người Italia đặt mối quan hệ - và Bốn
Đặc điểm tư duy mà tôi sẽ đề cập trong phần này - lên trên hết trong mọi
giao dịch kinh doanh. Hãy thử nhìn lại thế giới kinh doanh tại Mỹ. Mặc dù
người Mỹ xã giao thoải mái và cởi mở hơn, trong mắt thế giới chúng ta lại là
một nhóm người rời rạc và ít khi có những mối quan hệ sâu sắc như các đối
tác tại Châu Âu hay Châu Á. (Nên nhớ chúng ta không thảo luận về những
gì diễn ra bên trong gia đình hay với bạn bè thân thiết, mà là trong cái vòng
tròn lớn - với hàng xóm, với công ty, v.v). Trong kinh doanh, người Mỹ
được xem là lúc nào cũng vội vã làm cho xong nghị trình.
Sự khác biệt giữa văn hóa các nước Viễn Đông (Trung Quốc, Hàn Quốc và
Nhật Bản) và văn hóa phương Tây là rất lớn về khía cạnh độc lập và tương
thuộc, theo nghiên cứu của Shinobu Kitayama, Hazel Markus, và Dick
Nisbett tại Đại học Michigan. Người Châu Á vùng Viễn Đông thường có
tính tương thuộc trong tư duy và giá trị so với người phương Tây. Điều này
có nghĩa là họ nhận biết rõ về sự phụ thuộc lẫn nhau, và có khuynh hướng
hiểu về “cái tôi” trong mối tương quan với người khác và được xác định bởi
