“Anh đã thực sự không tin bạn của em,” Charles cười nói. “Cuộc gặp gỡ
bí mật ư? Em thực sự ở đây sao? Anh thậm chí còn tức giận vì anh ấy đang
nâng cao hy vọng của anh bằng những lời nói dối.”
“Anh ấy cũng vậy,” Ohr nói.
“Nhưng anh không thể không tự mình đến xem. Và em thực sự đang ở
nhà!”
“Không hoàn toàn,” Richard nói, kéo Charles vào phòng. “Nhưng em
không thể rời nước Anh một lần nữa nếu không đến thăm anh lần này.
Chúa ơi, rất vui được gặp lại anh, Charles!”
“Còn em! Nhưng khuôn mặt của em bị sao vậy?”
“Không có gì đâu,” Richard tự vệ. “Em đã uống hơi quá chén và ngã
trực diện vào một bức tường gạch.”
“Anh biết chuyện đó như thế nào,” Charles nhăn mặt thừa nhận, nhưng
sau đó anh lùi lại một bước để nhìn Richard từ trên xuống dưới và kết thúc
với một nụ cười kinh ngạc. “Quên em đang sống ở thế kỷ nào rồi sao? Hay
đó là một bộ tóc giả để ngụy trang khi em đang ở trong vùng lân cận?”
Richard cười toe toét và lấy một chiếc cà vạt từ trong túi và buộc lại mái
tóc của mình. “Đó là sự thật và không phải là điều gì bất thường ở nơi em
đang sống. Nhưng hãy nhìn anh xem. Không gầy nữa hả? Ai đó nuôi anh
tốt vậy?”
“Xem ai đang nói kìa.” Charles cười khúc khích. “Anh hầu như không
nhận ra em.” Sau đó, anh ấy tỉnh táo thêm vào, “Nhưng sẽ dễ dàng ăn uống
bình thường khi em không còn cảm thấy rối loạn và lo lắng khiến em luôn
nôn mửa nữa.”
Richard gật đầu đồng tình. Anh có thể nhớ lại bản thân đã làm điều đó
một vài lần khi anh cảm thấy bị khuấy lên bởi cơn thịnh nộ bất lực không
có lối thoát. Nhưng đối với Charles, việc uống rượu quá nhiều chắc hẳn
cũng gây thêm khó khăn cho việc giữ thức ăn trong dạ dày. Richard không
