thể nhớ Charles làm bất cứ điều gì khác ngoài việc chọn bữa ăn sau khi kết
hôn. Nhưng anh nhất định nhớ anh ấy luôn say khướt.
Thật không dễ dàng để biết họ là anh em, sự giống nhau là rất ít. Không
ai trong số họ thực sự giống cha của họ, mặc dù Charles đã giống ông ấy
nhiều hơn, có mái tóc nâu sẫm và đôi mắt xanh của Milton. Lúc này, anh ấy
thậm chí còn có khung người chắc nịch của cha họ khi anh ấy đã lên cân.
Anh ấy cũng thấp hơn Richard vài inch. Richard cũng không hoàn toàn
giống mẹ của họ, mặc dù người ta nói rằng anh có mái tóc đen và đôi mắt
xanh lục đến từ phía gia đình bà.
Nhưng vì anh trai của anh đứng đó có vẻ tỉnh táo và rõ ràng là đã thấy
thèm ăn trở lại, Richard đoán, “Vậy là anh đã từ bỏ cái chai rồi à?”
“Đúng, nhưng đó không phải là điều đã mang lại cho anh sự bình yên.”
“Đừng nói với em là bây giờ anh thực sự hòa thuận với cha đấy?”
Richard nói đùa. Không ai có thể hòa hợp với người đàn ông đó.
Nhưng Charles trả lời: “Ông ấy và anh có một sự hiểu biết, nhưng
Candice thực sự đã làm tốt cho anh. Cô ấy đã chết. Anh đã bình an kể từ
đó.”
Richard không mong đợi điều đó, và chỉ nhìn chằm chằm một lúc trước
khi anh trả lời, “Em sẽ bỏ qua lời chia buồn, nếu anh không phiền.”
“Rất vui lòng. Thật lòng mà nói, anh khó mà không mỉm cười trong đám
tang của cô ấy. Nhưng anh không thể nói rằng anh không chúc phúc cho cô
ấy mỗi ngày.”
“Vì đã chết à?”
“Không. Vì cuối cùng đã sinh được cho anh một đứa con trai. Phải mất
ba năm, đó chủ yếu là lỗi của anh – anh gần như không thể đứng được để
chạm vào cô ấy. Cô ấy không ngừng phàn nàn khi bọn anh lên giường, em
biết đấy. Nhưng bọn anh phát hiện ra cô ấy có thai ngay sau khi em rời đi”.
“Em có một cháu trai ư?” Richard nói với một nụ cười rạng rỡ.
