“Tất nhiên là không rồi. Con — con chỉ nghĩ về nó nhiều hơn bình
thường — kể từ khi con nhìn thấy cô gái Nhà Miller.”
Má của Charles lúc này đã đỏ rực. Anh ta quay đi trước khi Milton nhận
ra và lao lên lầu.
Milton tiến đến ngưỡng cửa và nhìn chằm chằm theo bóng dáng đang
rời đi nhanh chóng của con trai mình. Ông ta vẫn đang cau mày. Ông ta
hiểu Charles. Ông ta biết con trai mình đang nói dối. Ông ta chỉ cảm thấy
thật khó để xác nhận những gì bản năng của ông ta đang nói với ông ta.
Nếu Richard trở về nước Anh, nó sẽ không về đây để hả hê vì giờ đây nó
đã là con người của chính mình, nằm ngoài tầm kiểm soát của Milton sao?
Tất nhiên là nó sẽ làm thế.
Milton từ bỏ cảm giác. Ông ta chỉ không quen nhìn đứa con trai ngoan
ngoãn của mình trở nên xúc động như vậy trừ khi nó liên quan đến
Mathew. Nếu có bất cứ điều gì, Charles có lẽ đã nói dối về cô gái nhà
Miller. Cô ấy hẳn đã đến cầu cứu Charles để thuyết phục Milton giao bản
hợp đồng đó ra, biết rõ rằng bản thân mình sẽ không gặp may mắn khi làm
như vậy. Cô gái ngu ngốc. Cô ta nên biết ơn vì ông vẫn giữ chặt mối liên hệ
giữa họ. Bây giờ cô ta phải biết có bao nhiêu cánh cửa sẽ đóng lại trước cô
ta nếu không có nó.
Khi quay trở lại phòng làm việc, không hài lòng với kết luận mà mình
đã đưa ra, ông ta bắt gặp Olaf, đang đi xuống hành lang, nhét một chiếc
bánh ngọt vào miệng, rồi lại dừng lại.
Ông ta có lẽ nên đuổi cổ người hầu này từ lâu rồi. Hắn thực sự không
còn sử dụng được sức mạnh vũ lực như trước nữa, và một người đàn ông
cỡ đó đã trở thành một tên tay sai khá lố bịch, đó là tất cả những gì ông ta
cảm thấy lúc này. Olaf là người duy nhất còn lại trong số ba người ông ta
đã thuê cách đây rất lâu khi Richard đã quá lớn để sử dụng cây roi. Nhưng
để những người đàn ông này thực hiện các hình phạt có thể là một sai lầm
vì nó chỉ khiến Richard trở nên ngoan cố hơn.
