Milton rất vui khi nghe Cantel phản ứng đúng như mong đợi của ông,
nhưng ông ta chắc chắn rằng một câu thần chú trong nhà tù địa phương sẽ
không thuyết phục được Richard về bất cứ điều gì. Nhưng trước khi thảo
luận về điều gì sẽ xảy ra, ông ta đã gạt bỏ con trai của người làm vườn.
Olaf bắt đầu bỏ đi cùng anh ta, buộc Milton phải gằn giọng, “Không
phải anh. Anh phải đảm bảo rằng thằng bé sẽ không chạy ra khỏi đây ngay
khi nó thức dậy.” Milton sau đó quay sang thẩm phán để nhắc nhở người
đàn ông, “Con trai của tôi gần như đã làm phiền tôi với các khoản nợ cờ
bạc của nó. Tôi đã bao giờ đề cập đến điều đó chưa nhỉ? Mười hai ngàn
bảng chết tiệt! Và đủ nhân chứng để chứng minh điều đó!”
Abel gật đầu với một chút bối rối. “Vào một đêm khi chúng ta đã uống
quá nhiều, tôi tin rằng ông đã uống say.”
“Nếu Công tước Chelter không bảo lãnh cho tôi, tôi sẽ ở trong nhà tù
của những con nợ ngay lúc này. Và tôi thậm chí còn chưa trả hết nợ cho
người đàn ông đó.” Sau đó, như thể ý nghĩ đó chỉ mới xuất hiện trong đầu
ông ta, Milton hỏi, “Anh trai của ông không phải là người bảo vệ trên một
trong những con tàu vận chuyển tội phạm đến các thuộc địa hình sự mới ở
Úc sao?”
Abel cau mày. “Thực ra anh ấy là thuyền trưởng, nhưng điều đó hơi
khắc nghiệt, ông có nghĩ vậy không?”
“Đó là một điểm để tranh luận nếu Richard trở về nhà để hoàn thành
nghĩa vụ của nó. Nếu nó đồng ý, thì tất cả đều có thể và sẽ được tha thứ.
Nhưng nếu nó không, thì, tôi không đề nghị nó được đưa đến một nơi như
vậy vô thời hạn. Chỉ một vài tháng cho đến khi nó sẵn sàng đáp ứng các
nghĩa vụ của mình, ông có nghĩ vậy không?”
“Phải mất thêm vài tháng để đến đó và một số người bị kết án thậm chí
không sống sót sau chuyến đi. Nếu sống sót thì điều kiện khắc nghiệt ở đó
thường khiến một người đàn ông bị tàn phá trong vài tuần đầu tiên. Ông có
chắc chắn muốn gửi con trai của ông đến đó không?”
