“Nước hoặc muối ngửi, đồ ngốc.”
“Không có gì cả,” Olaf nói.
“Không — cần thiết,” Richard rên rỉ, sau đó nói thêm, “Cái quái gì
vậy?” khi anh nhận ra mình phải cố gắng ngồi dậy, cánh tay anh bị trói ở
phía sau.
Anh biết đây có thể là kết quả khi Olaf đã đá vào cánh cửa phòng anh —
gã khổng lồ ngu ngốc thậm chí còn không kiểm tra để thấy rằng nó không
bị khóa. Richard đang ở một mình trong phòng ăn bữa tối mà Ohr đã gọi
cho anh cùng với một tin nhắn rằng anh ta sẽ bị giam giữ — bởi người hầu
gái trong quán rượu bên cạnh.
Richard đã nhận ra Olaf ngay lập tức, một trong ba cánh tay đắc lực mà
Milton đã thuê khi Richard quá lớn so với những cái roi. Ký ức cuối cùng
mà anh có về Willow Woods là về việc cha anh yêu cầu anh cắt tóc, mái tóc
chỉ dài đến vai. Tất nhiên, anh đã từ chối, ngay cả khi biết rằng mình sẽ bị
trừng phạt vì điều đó. Nhưng anh và cha anh đã có một cuộc chiến hoàn
toàn về ý chí vào lúc đó. Vì vậy, Milton đã ra lệnh cho những tên khốn của
mình cắt tóc cho Richard, và chúng lôi anh ra khỏi giường sau một giấc ngủ
ngon, trói anh vào một chiếc ghế và thực tế là đã đánh anh. Chúa ơi, anh đã
cảm thấy một cơn thịnh nộ bất lực. Anh đã đi đến London ngay đêm hôm
đó và không bao giờ quay đầu nhìn lại.
Richard thực sự vui mừng tột độ khi thấy Olaf đứng đó qua cánh cửa bị
hỏng, thậm chí còn không thắc mắc rằng gã vũ phu đang làm gì ở đó. Trả
thù là tất cả những gì Richard có thể nghĩ đến.
Olaf vẫn to lớn hơn nhiều, một gã khổng lồ chết tiệt, nhưng hắn thật ngu
ngốc, và Richard không còn là một cậu bé nữa. Nhưng anh thậm chí không
có một chút thời gian để thưởng thức ý nghĩ đánh bại Olaf chết bằm đó
trước khi năm người đàn ông khác xúm lại xung quanh anh, và cả sáu
người trong số họ lao vào Richard, vật anh xuống sàn. Anh bị áp đảo bởi
