đêm thứ hai. Cô chỉ ước lần này mình có thể ngủ được. Mặc dù kiệt sức, cô
trằn trọc gần như cả đêm, hồi tưởng lại cuộc gặp gỡ đó với Richard và tất
cả những điều cô lẽ ra phải nói nhưng đã không nói, và tất cả những điều có
thể đã xảy ra — nhưng đã không xảy ra.
Lên đường trở lại ngay sau khi bình minh, họ vào London vài giờ sau
đó. Raymond, bực mình khi phải dậy sớm như vậy, như anh nói, ba buổi
sáng liên tiếp, thậm chí không nói lời tạm biệt khi họ đến nhà cô, chỉ tiếp
tục đi về nhà riêng của anh cách đó vài dãy nhà.
Cô đang định quay lại giường, vẫn còn kiệt sức sau giấc ngủ quá ít đêm
qua. Nhưng ngay khi cô bước vào nhà, một trong những người hầu lao đến
cô, và cô lập tức tỉnh táo bởi sự phấn khích trên khuôn mặt và trong giọng
nói của anh ta khi anh ta nói, “Cha của cô —”
Cô không cần phải nghe thêm. Cô biết. Chuyện xảy ra mỗi khi cha cô
tỉnh táo lại, thực sự tỉnh táo, cả nhà đều phấn khích. Cô đã chạy đua lên cầu
thang.
“Tôi không về quá muộn chứ?" cô nói khi xông vào phòng của cha mình
và chạy đến giường của Gerald, nơi ông đang ngồi, kê gối lên và mỉm cười
với cô. “Cha thức dậy bao lâu rồi? Làm ơn cho con biết cha dậy đã lâu
chưa?”
“Bình tĩnh nào, Julie.” Ông vỗ nhẹ vào giường bên cạnh ông, chỉ cho cô
nên ngồi xuống. “Cha không nghĩ thời gian là quan trọng—”
“Tất nhiên là như vậy, cha biết đấy - cha biết điều đó, đúng không? Lần
này, Cha có thể nhớ mọi điều phải không?”
“Phải, tất cả mọi thứ.”
Cô hít một hơi thật sâu và cười toe toét với ông, xấu hổ vì lo lắng khi
ngồi xuống. Cô sẽ tức giận với chính mình nếu cô bỏ lỡ dịp này với cha cô
— vì Richard. Nhưng cuối cùng cô cũng để ý đến tấm vải hay đúng hơn là
