“Không có của chúng ta trong này, thưa Cha. Ông không phải kết hôn
với một tỷ phú mà ông không thể chịu nổi.”
“Tao đã làm,” Milton gầm gừ. “Với mẹ mày.”
Richard đã rất nghi ngờ. “Đây có phải là lý do tại sao ông chưa bao giờ
cho tôi thấy bất kỳ tình yêu thương, tình cảm, hoặc thậm chí lòng tốt nào,
từ khi tôi lớn lên không? Vì ông ghét vợ của ông ư? Và đây là những gì ông
đang cố gắng ép buộc tôi? Một cuộc hôn nhân đáng ghét như ông đã từng
có? Tại sao ông không bao giờ đề cập đến điều này trước đây?”
“Mày là một đứa trẻ,” Milton nói một cách cứng rắn. “Trẻ con không
cần giải thích.”
“Nhưng đứa trẻ này cần. Từ ngày tôi được sinh ra, ông đã tước đoạt
cuộc sống của tôi. Nhưng đó là cuộc sống của tôi, thưa Cha. Tôi sẽ sống và
đưa ra quyết định tốt hay xấu của riêng mình. Và quyết định của tôi là
không kết hôn với Julia Miller”.
Milton giờ đang đỏ bừng mặt vì tức giận, một hình ảnh mà Richard thực
sự quen thuộc hơn cả. “Đáng lẽ tao nên biết điều gì tốt hơn là cố gắng suy
luận với mày. Mày vẫn cố chấp và ngu ngốc một cách thái quá như mày đã
từng.” Sau đó, ông hét lên, “Abel!” Và trước khi cánh cửa mở ra hoàn toàn,
Milton nói với thẩm phán, “Hãy đưa nó đi.”
CHƯƠNG 23
J
ulia không thể gạt hình ảnh cuối cùng của Richard ra khỏi đầu cô. Cô hầu
như không nhận ra khi Raymond dẫn họ đến một quán trọ ở thị trấn bên
cạnh. Họ có thể đã đi xa hơn. Trời chưa tối. Nhưng cô cũng kiệt sức như
anh họ của mình, đó là lý do cả hai đều ngủ quên vào sáng hôm sau.
