Milton lắc đầu. “Ngay cả khi đó là một lựa chọn, nó sẽ không giải quyết
được gì vào thời điểm đó. Mày chưa đủ tuổi, nên tao phải chịu trách nhiệm
về hành động của mày. Vì vậy, tao hiểu rằng câu trả lời của mày là không?
Mày không có đủ cơ sở để thực hiện bồi thường ngay lập tức phải không?”
“Tất nhiên là tôi không có.”
“Vậy thì mày đã sẵn sàng kết hôn với vị hôn thê của mình để chuộc
những món nợ đó chưa?”
“Trời ơi không.”
“Ông thấy không?” Milton nói, liếc nhìn thẩm phán. “Thậm chí không
hối lỗi rằng nó đã cố tình làm hại gia đình mình. Nó cũng không sẵn sàng
giải quyết bằng cách duy nhất có thể.” Rồi Milton thở dài. “Hãy cho tôi
một vài phút giây riêng tư với con trai tôi. Tôi sẽ từ bỏ nghĩa vụ làm cha
mẹ của mình nếu tôi không cố gắng làm cho nó thấy lý do trước khi dùng
đến các biện pháp quyết liệt.”
Richard không thích âm thanh đó. Nhưng anh vẫn không nghĩ rằng mình
sẽ ở đó đủ lâu để những “biện pháp quyết liệt” đó có kết quả. Milton là một
kẻ ngốc nếu ông ta nghĩ rằng Richard sẽ tôn trọng cuộc hôn nhân bị ép
buộc của ông ta. Hay cha anh sẽ có được thứ ông ta muốn theo cách nào
đó? Điều đó khiến Richard lo lắng. Anh không lưu vong khỏi nước Anh để
cuối cùng để cha anh có thể giành chiến thắng.
Bá tước dựa lưng vào bàn làm việc, khoanh tay đợi cánh cửa đóng lại.
Trông ông ta không hề tức giận, ông ta thực sự trông rất bối rối.
“Tao chưa bao giờ hiểu mày,” Milton bắt đầu.
“Ông chưa bao giờ cố gắng.”
“Tao đã làm một điều tốt cho mày trong tất cả những năm trước đây khi
tao sắp xếp bản hợp đồng ràng buộc chúng ta với nhà Millers, đảm bảo cho
mày về sự giàu có và vận may.”
“Mà không cần hỏi tôi,” Richard nhắc nhở.
