Anh không chờ đợi sự đồng ý của cô, chỉ nắm lấy tay cô và dẫn cô đi
dọc hành lang đến một trong hai căn phòng ở góc cuối. Cô vẫn không thích
kế hoạch mới này của anh chút nào, bất chấp logic của nó.
Nhưng cô cảm thấy có chút ngại ngùng xen lẫn tò mò. Cô thực sự muốn
xem căn phòng mà anh đã lớn lên. Nhưng khi cô bước vào phòng và nhìn
quanh nó, cô không thấy gì cho thấy một đứa trẻ đã từng sống ở đây. Giấy
dán tường màu ngọc bích đã phai màu, những tấm màn cũ màu vàng mở ra
trong đêm, một lò sưởi trống không không có gì trên lò sưởi, không một
bức tranh nào trên tường. Vì nó là một căn phòng trong góc nên một bộ cửa
sổ nhìn ra sân bên cạnh, cái còn lại quay mặt ra bãi cỏ phía trước. Không có
cửa nào được mở, vì vậy căn phòng có mùi hơi ẩm mốc mặc dù đã được
dọn dẹp sạch sẽ. Có một chiếc bàn nhỏ để Richard có thể làm bài tập ở
trường. Một tủ sách, không có sách.
“Đây không phải là phòng của anh khi anh còn nhỏ sao?” cô hỏi khi anh
đóng cửa lại sau lưng họ.
“Nó đã từng.”
Không một thứ nào trong phòng gợi ý rằng nó đã từng được sử dụng
ngoại trừ phòng dành cho khách, vì vậy cô hỏi, “Anh đã mang theo mọi thứ
khi rời đi à?”
“Không, có lẽ tất cả đã bị vứt bỏ khi rõ ràng là anh sẽ không quay lại.
Anh chỉ lấy những gì anh có thể mang theo, một túi đồ lưu niệm trẻ con và
một ít quần áo. Anh đã chạy trốn vì cuộc sống của mình — ồ, cảm giác đó
chắc chắn là như vậy. Anh vừa mới bị ép cắt tóc, từng lọn tóc cắt sát da đầu
bằng một con dao vì anh đã không chịu cắt tóc khi được yêu cầu”.
Cô nhìn anh một cách sắc bén. “Điều đó không vui chút nào.”
“Không, đúng vậy.”
Đôi mắt cô mở to kinh hãi trước giọng điệu u sầu của anh. “Anh không
nói đùa đấy chứ?” Sau đó, cô đoán, “Đó là lý do tại sao anh để nó quá dài
