CHƯƠNG 41
R
ichard đã ướt sũng khi anh ngồi bên cạnh anh trai mình trên bến thuyền.
Mặc dù anh đã cởi bỏ áo sơ mi của mình, nước vẫn nhỏ từ những chiếc đai
quần của anh xuống ngực và nước chảy xuống lưng từ mái tóc ướt của anh.
Sẽ không mất nhiều thời gian để hong khô, vì cả ngày nay thời tiết thật ấm
áp.
Anh thường chia sẻ khung cảnh yên bình này với anh trai khi họ lớn lên.
Những cây cổ thụ sừng sững rải rác xung quanh, và hoa dại mọc um tùm
bên ngoài bãi cỏ được cắt tỉa cẩn thận. Thật dễ dàng để quên họ đang ở đâu
nếu họ không nhìn lại ngôi nhà.
Richard đã phát hiện ra trong bữa trưa rằng Mathew chưa bao giờ được
học bơi, và anh đã tình nguyện cùng Julia dạy cậu bé. Cậu bé đã lịch sự từ
chối buổi học, nhưng muốn đi cùng để xem họ bơi, nên cuối cùng họ vẫn đi
xuống hồ.
Charles đã tham gia cùng họ. Khi Julia và Mathew tay trong tay đi trước
họ, Charles giải thích với Richard, “Thằng bé sợ nước, vì vậy đừng ngạc
nhiên nếu em không thể dỗ nó xuống nước, ngay cả những chỗ nông. Một
trong những đứa con trai của người làm vườn đã suýt chết đuối cách đây
vài năm. Cậu bé có thể bơi đủ tốt, nhưng bị chuột rút hay gì đó và Mathew,
đang chơi ở bãi cỏ phía sau, đã nghe thấy tiếng hét của cậu bé và nghĩ rằng
nó có thể cứu cậu ấy, khi nó cũng không biết bơi! Cha thực sự đã cứu
chúng. Ông ấy đang trên đường đi gọi Mathew và là người duy nhất đủ gần
vào thời điểm đó để giúp đỡ. Mathew đã từ chối mọi nỗ lực của anh để dạy
nó bơi kể từ đó. Anh luôn tự trách mình, vì đã không dạy nó sớm hơn”.
Richard đã quyết tâm dạy cậu bé sau khi nghe điều đó, nhưng Charles
đã đúng. Mặc dù Richard đã cho Mathew thấy rằng có thể có bao nhiêu
niềm vui khi ở dưới nước, và Julia là một tấm gương tốt để khuyến khích
