“Đúng. Một cách dễ dàng. Nhưng rồi cha sẽ biết anh có tiền và coi nó là
của mình. Điều đó sẽ không xảy ra.”
Richard bật cười. “Tốt cho anh. Nhưng Châu Báu sẽ sửa chữa nơi này
— nếu bọn em ở đây lâu một chút”. Quay lại chủ đề, anh nhớ lại cuộc trò
chuyện của mình với Julia khi họ thắc mắc tại sao Milton không đẩy
Charles ra để hoàn thành hợp đồng. Richard thắc mắc luôn. “Cha có bao
giờ yêu cầu anh phải cưới Julia không? Sau khi anh goá vợ?”
Charles cười khúc khích. “Thực ra, ông ấy đã làm cách đây khoảng ba
năm, khi Julia chuẩn bị bước sang tuổi mười tám và em vẫn chưa quay lại
cưới cô ấy. Ông ấy thậm chí còn cố gắng đưa ra vũ khí lớn, chỉ ra rằng
Mathew, khi mới 5 tuổi, cần có mẹ”.
“Anh đã không đồng ý với quan điểm đó à?”
“Mathew có một vú em cũng như một nữ gia sư mà anh đã thuê, hai
người phụ nữ rất yêu quý thằng bé đến nỗi họ sẽ không rời đi ngay cả bây
giờ khi thằng bé đã lớn hơn! Vì vậy, nó không bao giờ thiếu phụ nữ để
quan tâm đến nó. Nhưng Cha đã nhắc đến chuyện đó một vài lần nữa, một
cách thận trọng. Hãy nhớ rằng, ông ấy đối xử với anh bằng găng tay trẻ em,
vì vậy ông ấy không bao giờ khăng khăng bắt ép anh kết hôn với cô ấy”.
“Rõ ràng là anh đã từ chối.” Richard nhìn Julia chằm chằm khi anh nói
điều đó, và nụ cười tuyệt đẹp nở trên môi cô khi cô nói chuyện với Mathew.
Richard không thể rời mắt khỏi cô ấy, ngay cả khi anh nói thêm, “Em hiểu
rằng anh không biết cô ấy sẽ trở thành người đẹp như thế nào đúng
không?”
“Oh, Anh biết điều đó.”
Điều đó khiến Richard chuyển sự chú ý trở lại với anh trai mình. “Và
anh vẫn nói với ông ấy là không ư?”
Charles cười toe toét. “Ông ấy hiếm khi hỏi bất cứ điều gì về anh những
ngày này, và không bao giờ ra lệnh, vì vậy anh không thường xuyên nói
