CHƯƠNG 4
R
ichard kéo xụp mũ của anh xuống thấp. Không phải là anh lo lắng rằng
mình có thể bị nhận ra. Trên bến cảng London ư? Không phải là một cơ
hội. Nhưng sẽ thật ngu ngốc nếu phô trương sự hiện diện của mình chỉ để
cám dỗ số phận. Tại sao lại tạo cơ hội cho đây có thể là một ngày trong số
hàng nghìn ngày mà bỗng nhiên có một người quen cũ có thể trở về sau
một chuyến du lịch nước ngoài và có mặt trên chính những bến tàu này?
Anh đã cất chiếc áo khoác vì nó quá ấm và đang mặc bộ quần áo thủy
thủ thông thường của anh, loại quần áo dễ vận động. Chiếc áo sơ mi trắng
dài tay của anh rộng rãi để dễ di chuyển, cổ chữ V sâu và thắt đai ở bên
ngoài. Chiếc quần đen của anh được nhét vào trong ủng. Anh hòa nhập khá
tốt với những người thợ đóng tàu bình thường, ngoại trừ đôi bốt Hessian
cao cổ được đánh bóng của anh.
Rất khó để nhận ra anh sau ngần ấy năm. Anh đã rời nước Anh, từ khi
còn là một thanh niên 17 tuổi gầy gò, chưa đạt được chiều cao đầy đủ. Anh
đã cao lên một vài inch khá muộn, điều này đã khiến anh thon gọn lâu hơn
những gì anh mong muốn, nhưng sau đó, cuối cùng anh đã đầy đặn hơn để
không còn bị gọi là gầy nữa. Mái tóc đen dài của anh thậm chí còn thêm
vào sự ngụy trang của anh, vì nó là thứ không hợp thời trang nhất mà anh
có thể có được — đó là ở Anh.
Đó là một phong cách phổ biến ở vùng Caribê, vì vậy anh đã nuôi mái
tóc đó để hòa nhập. Anh không tết tóc theo cách Ohr đã làm, nhưng bây giờ
nó đã quá dài nên anh chắc chắn phải buộc túm phía sau gáy hoặc nó đã trở
thành một mối phiền toái trên tàu.
Anh nên cắt nó khi anh ở Anh. Anh đã nghĩ điều tương tự khi anh ở đây
vào năm ngoái. Nhưng tại sao phải thế? Anh sẽ không ở lại và anh thích để
