“Georgina Malory.”
Carol thở hổn hển. “Anh ta muốn chết sao?”
“Không, và mình chắc chắn đó chỉ là một sự mê đắm nhất thời. Anh ấy
không còn tỏ ra u sầu nữa khi cô ấy được nhắc đến. Như bây giờ mình đã
biết anh ấy táo bạo làm sao, mình không nghi ngờ gì anh ấy chỉ say mê với
sự mạo hiểm theo đuổi cô ấy.”
Carol thở dài. “Nhưng điều này có nghĩa là bạn chưa thực sự kết hôn,
phải không? Bạn cứ để người hầu của mình nghĩ rằng bạn là vì lý do gì
đó?”
“Bạn có lẽ nên ngồi xuống,” Julia nói, sau đó kể cho Carol nghe tất cả.
Và sau khi nghe toàn bộ câu chuyện, ngay cả những chi tiết thân mật
hơn mà Julia sẽ không bao giờ nói với ai khác, Carol ngạc nhiên nói, “Đó
là một tình huống khó khăn. Không, đừng khóc!”
Julia không thể kiềm chế được. “Điều trớ trêu là, anh ấy là người hoàn
hảo đối với mình, nhưng mình không phải đối với anh ấy.”
“Chúa ơi, bạn yêu anh ấy ư? Sau ngần ấy năm ghét anh ấy, bạn đã thực
sự yêu anh ấy?”
“Mình không nói điều đó.”
“Bạn không cần phải làm như vậy.”
“Nhưng mình không muốn sống quá xa với tất cả những gì mình biết, ở
một nơi nghe có vẻ xa lạ”.
Carol đảo mắt. “Bạn sẽ không biết rằng bạn không thích nó cho đến khi
bạn thực sự đến đó. Vậy bạn còn nghi ngờ gì nữa không?”
Julia nói nhỏ, “Anh ấy không yêu mình.”
“Bạn có chắc không?”
“Chà, không, nhưng—”
