Jeremy đưa bộ dụng cụ cho vợ, người đang cười toe toét và nói: “Không
có gì đâu. Tôi không sử dụng chúng trong những ngày này. Tôi chỉ giữ
chúng như một kỷ vật của những người bạn mà tôi đã kết giao thời trẻ”.
“Chúng rất hữu ích,” Richard đảm bảo với cô.
“Rất vui khi nghe điều đó.”
“Con đã độc chiếm anh ta đủ rồi đấy, chó con,” James nói với con trai
mình khi anh đến gần họ, sau đó nói với Richard, “Đi nào, tôi có một khúc
xương để cho cậu đấy.”
Richard rên rỉ, nhưng vẫn đi theo James đến lò sưởi không có đèn, cách
những vị khách khác một khoảng khá xa.
Đặt một tay lên lò sưởi, James không thực sự nhìn Richard. Anh ấy nhìn
vợ mình khi anh ấy nói, “Những gì mà tôi đã nghe nói là cậu đã thực sự
tỉnh táo và làm một việc tốt? Có muốn uống với tôi trước khi cậu rời thành
phố không?”
“Rất vui lòng,” Richard trả lời, không hề phấn khích.
“Đừng có nghĩ đến việc trèo tường nhà tôi là được, chàng trai già. Đừng
bao giờ.”
“Anh đã nói với tôi về điều đó, điều đó sẽ không bao giờ xảy ra nữa.”
James cuối cùng cũng liếc nhìn Richard, một bên mày vàng nhướng lên.
“Thậm chí không đến thăm à? Tôi cho rằng tôi có thể đưa ra những ngoại
lệ cho những lần ghé thăm đấy”.
Richard không thể nhịn được cười lúc này. “Anh cũng có trái tim đấy,
Malory.”
“Đó là một món quà,” James nói không chút biểu cảm.
Vì James có vẻ đang có tâm trạng tốt, có lẽ vì Richard lại phải rời khỏi
đất nước, Richard cẩn thận hỏi: “Anh có phiền không nếu tôi xin lỗi
