“Được rồi, được rồi, bất cứ khi nào thuận tiện!” Raymond nói, và ôm
cô. Cô nghe thấy anh ta thì thầm khi anh ta quay trở lại cỗ xe, “Anh vẫn
không thể tin rằng em đã lôi anh ra khỏi giường trước bình minh một lần
nữa!”
Lời càu nhàu của anh họ cô quen thuộc đến mức cô hầu như không nhận
ra. Nhưng cô vẫn hơi bối rối về tâm trạng tốt của cha cô sáng nay trước khi
cô rời khỏi nhà. Ông đã có cái nhìn tích cực hơn nhiều về chuyến đi của cô
so với ngày hôm trước. Phải chăng ông đang cố vui vẻ vì lợi ích của cô?
Julia lên tàu. Nó cũng ướt như trời vừa mưa xong vậy. Dù sao thì cô
cũng không muốn xem The Triton rời khỏi nước Anh. Cô có thể khóc. Lần
nữa. Nhưng trong cabin gỗ của mình, cô ngồi trên giường nhìn chằm chằm
vào chiếc hòm của mình, thứ đang chiếm gần hết không gian sàn căn
phòng, cố gắng không nghĩ về lý do tại sao cô lại ở đây. Bốn rương hành lý.
Rõ ràng là cô đã mang quá nhiều quần áo. Nhưng trước đây cô chưa bao
giờ đi xa nhà như vậy.
Căn cabin nhỏ được kê một chiếc giường cỡ bình thường, chỉ đủ chỗ
cho một chiếc bàn nhỏ để ăn, chiếc bồn tắm hình tròn nhỏ nhất mà cô từng
thấy, bệ rửa mặt và tủ quần áo cỡ bình thường. Cô sẽ phải giỡ đồ để có thể
cất những chiếc hòm đó đi để có thêm không gian. Cô tự hỏi liệu mình có
nên chợp mắt trước không. Cô có thể đã ngủ một giấc vào ngày hôm trước
trong chuyến xe dài trở về London, nhưng cô đã không được nghỉ ngơi
nhiều vào đêm qua với suy nghĩ về chuyến đi này của mình — và điều gì sẽ
xảy ra vào cuối chuyến đi.
Ngày hôm qua, sau khi cô gửi tin nhắn cho Richard, anh đã gửi lại một
bức thư chỉ dẫn đường đến bến tàu nơi The Triton neo đậu và khuyên cô
nên đến đó trước bình minh. Anh có thể nói rằng anh sẽ đón cô, nhưng anh
đã không làm như vậy. Điều đó có thể cho cô thêm một cơ hội để phá bỏ
quyết tâm rời nước Anh nhanh chóng của anh, trước khi quá muộn. Và cô
cũng không tìm thấy anh trên tàu, trước khi mỏ neo được nâng lên, mặc dù
cô đã chắc chắn rằng anh đang ở đâu đó.
