CHƯƠNG 51
H
ọ đứng ngoài ngôi nhà của Julia ở Quảng trường Berkeley. Richard nắm
lấy tay cô, đưa nó lên môi hôn. Họ đã trở lại rất sớm! Nhưng họ sẽ không ở
lại lâu, chỉ một vài ngày để sửa chữa tàu The Triton. Vài ngày là đủ để chia
sẻ tin vui của họ — và trả nợ những ân oán cũ. Richard chỉ chưa biết về
con dấu “đã trả đầy đủ” mà cô muốn đóng trên phần còn lại trong cuộc đời
của họ.
“Cha em sẽ rất hạnh phúc,” cô nói khi họ bước lên bậc thềm, sau đó cẩn
thận nói thêm, “Có cơ hội nào để anh có thể làm hòa với cha anh không?”
“Em đang nói đùa sao?”
Vẻ mặt của anh khẳng định điều đó sẽ không bao giờ xảy ra. “Thì em
cũng phải hỏi,” cô nói, “bởi vì em muốn kết thúc với ông ấy. Em muốn ông
ấy biết, không nghi ngờ gì nữa, rằng ông ấy sẽ không bao giờ là một phần
trong cuộc sống của chúng ta”.
“Ông ấy sẽ không được phép.”
“Chúng ta đều biết điều đó, nhưng em muốn ông ấy biết rằng ông ấy sẽ
không bao giờ thực hiện thêm bất kỳ âm mưu hoặc kế hoạch nào khiến
chúng ta lo ngại. Liệu chúng ta có thể chấm dứt nó, một lần và mãi mãi, để
không ai trong chúng ta có lý do để quan tâm đến ông ta một lần nữa
không?”
“Em thực sự muốn đến Willow Woods một lần nữa à?”
“Vâng, một lần cuối cùng.”
“Hãy để anh suy nghĩ thêm về điều đó, Châu Báu. Anh thực sự không
định gặp lại ông ấy nữa.”
Cô gật đầu đưa anh vào nhà. Cô sẽ không tranh luận vấn đề này. Đó phải
là sự lựa chọn của anh. Anh sẽ không bao giờ bị từ chối lựa chọn một lần
