nữa, nếu cô có thể làm điều đó cho anh.
Họ thực sự tìm thấy cha cô ở tầng dưới trong phòng làm việc của ông.
“Cha có thể đi được rồi sao!” Julia thốt lên.
Gerald nói gần như cùng lúc, “Sao con trở lại sớm như vậy?”
Họ cười khúc khích với nhau. Gerald giải thích trước. “Arthur đã tìm
thấy một chiếc cáng để đưa cha xuống cầu thang một cách dễ dàng. Cha đã
bỏ lỡ chiếc ghế cũ kỹ này quá lâu. Thật sai lầm, khi điều hành công việc
kinh doanh từ một chiếc giường.”
“Vậy là cha đã trở lại làm việc sao?”
“Chỉ chừng nào Arthur cho phép,” Gerald càu nhàu.
Arthur rời khỏi chỗ ngồi cạnh cửa. “Phần lớn thời gian trong ngày vẫn
phải dành cho việc tập thể dục. Theo khuyến nghị của bác sĩ. Nhưng giờ
chúng tôi sẽ làm điều đó ở ngay đây. Ông ấy rất mệt mỏi với căn phòng ngủ
đó rồi.”
“Đừng đổ lỗi tất cả cho anh ấy,” Julia cười toe toét. “Về thời gian của
chúng con, chúng con hầu như không thể ra khơi khi một cơn bão tràn qua.
Chúng con chỉ quay lại để sửa chữa con tàu, mặc dù chúng con có tin tốt
lành.”
Cô đang cười rạng rỡ, vì vậy Gerald đoán, “Loại vĩnh viễn á?”
Cô cười khúc khích với cha mình. “Con biết những gì Richard đã nói
với cha vào đêm trước khi chúng con lên tàu. Anh ấy đã thú nhận. Nhưng
tại sao cha không nói cho con biết?”
“Rằng cậu ấy yêu con ư? Cha gần như đã làm thế. Nhưng cậu ấy chắc
chắn rằng cậu ấy cần thời gian trong chuyến đi đó để thuyết phục con về
điều đó. Và con đã làm việc rất chăm chỉ trong những năm qua, Julia. Con
đáng ra không phải gánh vác tất cả trách nhiệm này khi còn trẻ. Cha nghĩ
rằng chuyến đi sẽ mang lại lợi ích cho con, cho con thời gian để thư giãn và
tận hưởng bản thân như những gì con nên làm ở độ tuổi của mình. Và…
