“Bên cạnh đó,” Carol nói thêm, “Mình đã rất nhớ những chuyến cưỡi
ngựa cùng nhau của bọn mình, mình sẵn sàng thách thức Harry trong vài
ngày này khi mình đang có nguyệt san và chúng mình sẽ không cố gắng thụ
thai.”
“Anh ấy không có ở nhà để phát hiện ra, phải không?” Julia đoán.
Carol bật cười, đôi mắt xanh lấp lánh tinh nghịch. “Không phải thế, mà
là mình sẽ về nhà trước khi anh ấy về.”
Julia không lo lắng bạn mình sẽ gặp rắc rối với chồng cô ấy. Harold
Roberts ngưỡng mộ vợ. Họ đã biết và thích nhau từ trước mùa vũ hội đầu
tiên của Carol ba năm trước, vì vậy không ai ngạc nhiên khi họ đính hôn
trong vòng vài tuần sau khi Carol ra mắt và kết hôn vài tháng sau đó.
Carol và Julia là hàng xóm của nhau cả đời, cả hai đều sống ở Quảng
trường Berkeley, những ngôi nhà phố riêng biệt của họ nằm cạnh nhau qua
một con ngõ hẹp ngăn cách. Ngay cả cửa sổ phòng ngủ của họ cũng đối
diện trực tiếp với nhau — họ đã sắp xếp như vậy! —Vì vậy, ngay cả khi họ
không cần sang thăm nhà nhau, họ vẫn có thể nói chuyện với nhau từ cửa
sổ mà không cần phải lớn tiếng. Không có gì ngạc nhiên khi họ trở thành
những người bạn tốt nhất của nhau.
Julia rất nhớ Carol. Thậm chí họ vẫn thường xuyên đến thăm nhau khi
Carol ở London, cô ấy không còn sống bên cạnh nữa. Khi kết hôn, cô ấy đã
chuyển đến sống ở nhà chồng, cách đó nhiều dãy nhà, và cứ vài tháng một
lần, cô và Harold lại dành vài tuần tại khu điền trang của tổ tiên gia đình
anh ấy ở nông thôn. Anh ấy hy vọng họ sẽ ở đó vĩnh viễn. Carol vẫn chống
lại ý tưởng đó. May mắn thay, Harold không phải là loại chồng hống hách,
người đưa ra mọi quyết định mà không cân nhắc đến mong muốn của vợ.
Họ tiếp tục cưỡi ngựa cạnh nhau trong vài phút, nhưng Julia đã đến
công viên được một giờ, vì vậy cô đề nghị, “Bạn có muốn ghé vào quán trà
để uống thứ gì mát trên đường về nhà không?”
