“Để tôi đoán nhé,” Ohr nói tiếp. “Cô gái trẻ đó muốn có một chiếc nhẫn
trên ngón tay thay vì một chiếc lắc xinh xắn.”
“Chính xác.”
“Ơ, tôi chỉ nói đùa thôi. Cậu chưa ở đây đủ lâu để một cô gái khăng
khăng đòi kết hôn mà.”
“Thời gian không liên quan nếu người phụ nữ đó đã đính hôn với anh
gần như từ khi cô ta được sinh ra.”
“Điều đó thực sự sẽ khiến thời gian nhiều hơn mức phù hợp,” Ohr chỉ
ra. “Điều này nghe giống như một cuộc hôn nhân sắp đặt từ nền văn hóa
của tôi, chứ không phải của cậu.”
“Dân tộc của tôi cũng là một nửa của anh, hay đúng hơn là của người
Mỹ, nhưng nó vẫn cổ lỗ cho dù anh có nhìn từ khía cạnh nào đi chăng nữa,
và tôi đã không thoát khỏi tình huống khủng khiếp này suốt những năm qua
để rồi cuối cùng lại bị mắc kẹt bởi nó. Chết tiệt, tôi thực sự cho rằng đến
giờ cô ta đã kết hôn với một người khác, người mà cô ta có thể dằn vặt đến
cuối đời.”
“Tại sao cậu không kết hôn với cô ấy nếu cậu bị bắt buộc phải làm thế?”
Ohr thận trọng hỏi.
“Nghĩa vụ chỉ vì cha tôi đã ký một bản hợp đồng, có giống như đã ký
bán đi sinh mệnh của tôi không? Không có khả năng chết tiệt đó.”
“Vẫn – “
“Không, Chúa ơi, đừng cố làm tôi cảm thấy tội lỗi vì đã không tôn trọng
lời người cha bạo chúa của tôi, ông ta cho rằng có thể sống cuộc đời của tôi
thay cho tôi. Ngoài ra, không có cách nào lịch sự để nói điều này đâu, Ohr.
Tôi và cô gái ấy ghét nhau. Nếu tôi đề nghị cô ta kết hôn với tôi, thì tôi có
thể cảm thấy bị ràng buộc, nhưng tôi thì không. Tôi không bao giờ muốn
bất kỳ phần nào trong tài sản chết tiệt nào của cô ta mà cha tôi thèm muốn”.
“Tôi bắt đầu — hiểu.”
