Richard đóng khoá túi lại trước khi anh liếc nhìn Ohr và gật đầu nói:
“Anh có thể hiểu. Không phải nền văn hóa nào cũng truyền cho trẻ em tầm
quan trọng của việc hiếu kính cha mẹ lên trên hết. Điều này không có nghĩa
là tôi sẽ không tôn trọng và yêu thương cha mẹ của mình, nếu tôi có cha
mẹ, những người đáng để yêu thương. Tôi sẽ không như thế này. Nhưng tôi
sẽ không bắt một con tàu nào ra khỏi đây cho đến khi tôi phá bỏ dứt khoát
mọi ràng buộc cũ của mình với nơi này, và tôi không thể làm điều đó cho
đến khi tôi được gặp anh trai mình lần cuối.”
“Người anh trai mà cậu nhắc đến vài năm trước khi cậu say đến mức
không thể đứng dậy được à?”
“Tôi thực sự đã nói với anh về anh ấy à? Tại sao anh không bao giờ đề
cập đến chuyện đó?”
Ohr nhún vai. “Hãy nghĩ đó là điều mà cậu không muốn nói đến vì cậu
chưa bao giờ làm vậy — trừ khi cậu say đến mức không thể nhớ được.”
“Anh có một sự dửng dưng đáng kinh ngạc đấy, anh bạn.”
“Đó được gọi là sự kiên nhẫn. Nếu tôi muốn biết, thì cuối cùng tôi sẽ
biết.”
Richard cười khúc khích. “Anh đã bỏ lỡ việc biết được nhiều điều với
thái độ đó.”
“Cậu có muốn được giúp đỡ trong việc xác định vị trí của anh trai mình
không?”
Bản năng của Richard là từ chối. Anh không thực sự muốn bạn mình
biết cuộc sống của anh ở đây đã thảm hại như thế nào. Nhưng anh không
thể tự mình đi loanh quanh gần Willow Woods. Thời gian đã không làm
thay đổi diện mạo của anh nhiều như anh nghĩ. Cơ thể của anh có thể đã
thay đổi, nhưng rõ ràng khuôn mặt của anh không thay đổi đáng kể trong
chín năm, hoặc trong mười một năm trong trường hợp của Julia. Cô ta đã
